Grammy tradutor Francês

Этот галстук - подарок Грэмми Холл.

- Vraiment? C'est... Grammy Hall m'a offert cette cravate.

От кого?

Qui? Grammy...

Грэмми Холл.

Grammy Hall?

А это Грэмми Хол.

Duane. Et là, c'est Grammy Hall.

Садье познакомился с Грэмми через брата Грэмми, Джорджа.

- Alors, Sadie... Sadie a rencontré Grammy grâce à George, le frêre de Grammy.

Вы тот кого бы Гремми Хол назвала бы "настоящий еврей".

Vous êtes ce que Grammy Hall appellerait "un vrai Juif".

Бабушка всегда все делает хорошо.

Grammy est un vrai cordon bleu.

За душевную музыку и выдающиеся тексты, или, по-другому, за альбом парикмахеров...

Et le Grammy pour l'album de l'année de soul, récitatif ou de quatuor est attribué à :

Лиза, ты видела "Грэмми"?

Lisa, tu as vu les Grammy?

А, это "Грэмми". Эй!

Oh, c'est un Grammy.

А песню "20 лет", которая получила премию "Грэмми", я тоже знала с детства.

Et la chanson que je chante sur le disque qui a eu le Grammy, Veinte anos, je la connais aussi depuis mon enfance.

- Грэмми.

- Un Grammy.

Хотя это мог бы быть и Грэмми.

Et ça pourrait être un Grammy.

О, да, поздравляю с выдвижением на "Грэмми"!

Et tu es finaliste pour un Grammy, je te félicite!

- В течение последующих сорока лет Рэй продолжал записывать хиты, завоевывать "Грэмми" и выступать с полным аншлагом, став одним из самых любимых исполнителей во всем мире.

Les 40 années qui suivirent Ray continua à collectionner les succès, Grammy et concerts à guichets fermés il est devenu l'un des artistes les plus admirés du monde.

Тысячи пассажиров застряли в аэропортах. Среди них Рикки Мартин, который спешит на "Лэтин Грэмми Эуордс".

Des milliers de passagers ont été bloqués, parmi eux, Ricky Martin, invité aux Latin Grammy Awards.

и выиграю Грэмми... зазвенят денежки... куплю себе частный самолет..

Oh. Je vais gagner un Grammy. Décrocher la timbale.

Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми.

Je parie que c'est ce qu'ont du ressentir les Milli Vanilli quand ils sont monté pour prendre leur Grammy.

И Грэмми в номинации "Альбом года" получает...

Et le Grammy pour l'album de l'année est attribué à...

Он, кажется, Грэмми получил. Как же его? ..

Il n'a pas eu un Grammy Award?

Трепещите перед номинантами на Грэмми... Funcolystics!

veuillez accueillir les Funkalistics, mis en nomination aux Grammy!

Десять премий "Грэмми", свыше ста миллионов пластинок.

10 Grammy Awards, 100 millions d'albums vendus.

Телленсоны - это как Оскары помноженные на Грэмми плюс Суперкубок. Ого.

Les Tellenson, c'est comme les Oscars fois les Grammy plus le Super Bowl.

- Знаешь, если Господина Чанга глючит, То он может даже одну из премий Гремми выиграть

Vous savez, si Senor Chang devient plus fou, il pourra gagner un de ces grammy awards.

- Я имею в виду что парню никогда не доставалось - Он собирается выиграть Грэмми.

Si ce gars devient plus dingue, il pourrait gagner un grammy.

На бесплатной музыке много не заработаешь... да к тому же, с тобой судятся все, кто получал Грэмми.

Grâce à la musique gratuite et les procès des amis des Grammy's.

Она - четырехкратная победительница Грэмми, которая блистала в самом кассовом мюзикле за все времена, мисс Оливия Ньютон-Джон!

Quatre Grammy, star d'une comédie musicale au succès inégalé, Mlle Olivia Newton-John!

была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен.

Mais d'après Wikipedia, une femme de ce nom a gagné le Grammy du meilleur album de mots parlés en 1989.

- Благодаря личному продаются альбомы, выигрываются Грэмми.

- Exact. - C'est ce qui fait vendre. Ce qui rapporte des Grammy.

Экономика идущая на спад, "The Super Bowl Shuffle" номинирована на Грэмми. ( прим.пер. : речь о песне в стиле рэп, записанной игроками футбольной команды Chicago Bears )

L'inflation, la chanson Super Bowl Shuffle nominée aux Grammy.

Дэнни номинирован на премию "Джуно", это что-то вроде канадской "Грэмми".

Danny est nominé pour un Juno, un genre de Grammy canadien.

Где мой Грэмми за аудиокнигу?

210 ) } Où est mon Grammy pour la narration d'un livre audio?

На вечеринке по поводу Гремми вы стукнули Криса об стену и обвинили его, что он вас обокрал?

Au gala des Grammy Avez vous a jeté Chris contre un mur Et qui vous accusait de lui voler les filles?

И нам пришлось сводить всё это в альбом, который взял "Грэмми".

Et on en a tiré un album qui a obtenu un Grammy award.

Вы не можете! На носу "Грэмми"!

Vous ne pouvez pas partir, c'est la saison des Grammy!

Ты получил "Эмми", "Грэмми", "Оскара" и "Тони".

T'as eu un Emmy, un Grammy, un Oscar, et un Tony.

Если хотите увидеть у нас на полке Гремми, помолчите!

Vous voulez une dédicace aux Grammy? Baissez d'un ton!

Увы, "Грэмми" ждал сорок лет.

Et pourtant, il a dû attendre 40 ans avant de recevoir un Grammy.

Бабуля?

Grammy?

Ну, может если ты наполнишь мою чашку кофе и поцелуешь бабулю, твое настроение улучшится.

Eh bien, peut-être si tu me refais un café et que tu donnes un bisou à ta Grammy, les choses iront mieux pour toi.

- Бабушка!

- Oh, Grammy!

Я просто хочу побыть немного настоящей Бабушкой, что бы хоть как-то компенсировать упущенное время.

je passe du temps avec Grammy pour compenser ici

Бабуль, если это снова ты, Богом клянусь, что сменю дверные замки.

Grammy, si c'est toi, je te jure que Je vais faire changer les serrures.

И Адам Левин - вокалист Maroon 5 и победитель первого сезона # TheVoice. Он двухкратный победитель AMA и трехкратный победитель Грэмми.

Et Adam Levine, chanteur de Maroon 5 et coach vainqueur de "The Voice" saison 1. 2 fois titré aux American Music Award et 3 fois vainqueur aux Grammy Award.

Двоих обладательниц Грэмми, интернет-миллиардера и лесбиянку, ставшую госсекретарем.

J'ai entraîné deux gagnantes aux Grammy, un millionnaire d'internet et une secrétaire d'État lesbienne.

Животные, а не тот со странным лицом, который Грэмми получил.

L'animal, pas celui qui a gagné un grammy award ( Jeu de mot sur Seal. ) avec le visage en vrac.

Всё время пока я его слушал, Я думал... "Грэмми"

Pendant tout le temps que je l'écoutais je pensais "Grammy"...

Один раз я уронила Грэмми этого парня, так он заплакал как маленькая девочка.

Quand il a gagné son Grammy il a pleuré comme une fillette.

Я был 5 раз номинирован на Грэмми.

J'ai été nominé pour un grammy 5 fois.

Греми за это не получишь.

Ne commençons pas à faire reluire le Grammy.

Ну, раз уж вы спрашиваете...

Et le Grammy pour le Plus Grand Groupe est attribué à...