Griffin tradutor Francês
1,025 parallel translation
Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка. - Привет.
Matt Griffin, Ally McBeal, ma colocataire.
Мэрв Гриффин получил 2.000 писем со всяческими угрозами!
Merv Griffin a reçu 2000 lettres d'insultes
Твой кузен Ламан Гриффин живет на Розбрин Роуд в маленьком доме его матери.
Ton cousin, Laman Griffin vit dans la maison de sa mère.
Итак, Малахи и Майкл, и мы с мамой... ... переехали к кузену мамы Ламану Гриффину на Розбрин Роуд.
Et donc Malachy, Michael, maman et moi avons emménagé chez le cousin Laman Griffin, dans Rosbrien Road.
Ламан Гриффин напивался каждую ночь.
Laman Griffin était soûl chaque soir.
Лучше быть похожим на отца, чем на твоего Ламана Гриффина.
Je préfère être comme mon père que comme ton Laman Griffin!
Это вы следите за своим языком, ты и Ламан Гриффин.
Fais attention à ce que tu fais. Toi et Laman Griffin!
Лучше быть похожим на пьяного никчемного отца, ... чем на этого жирного отвратительного ублюдка Ламана Гриффина, ... под которого ты ложишься каждую ночь!
J'aime mieux mon ivrogne de père que ce gros dégueulasse de Griffin, sur qui tu grimpes tous les soirs!
Ламан Гриффин, Ламан Гриффин!
- Laman Griffin. Laman Griffin.
Ты ложишься под Ламана Гриффина!
A l'étage avec Laman Griffin!
Трах, трах, трах! С жирным Ламаном Гриффином, который взбирается на тебя!
Et le lit qui grince, qui grince, avec le gros Laman Griffin qui te roule dessus!
Джо, знакомься, наша новая соседка, Лоис Гриффин
Je te présente notre nouvelle voisine, Loïs Griffin.
Вот он какой, Питер Гриффин.
C'est du Griffin tout craché.
Следующий, Питер Гриффин и его пёс, "Брэйн".
Peter Griffin et son chien, Brian.
Отличное выступление показывает нам Брэйн Гриффин.
Superbe performance de Brian Griffin.
"Куахог против Брайана Гриффина".
Quahog contre Brian Griffin.
На самом деле, моя фамилия Гриффин.
Moi, c'est Griffin!
Думаю, всех тронули ваши слова, мистер Гриффин.
M. Griffin, vous nous avez tous émus.
Очень трогательно, миссис Гриффин.
Très émouvant, Mme Griffin.
Увы, Мэган Гриффин разрушила телепередатчик.
Mais... Megan Griffin a cassé la parabole!
"Каждый День Как Последний" Питер Гриффин в роли Питера Гриффина.
Profite de chaque journée! Avec Peter Griffin, dans son propre rôle!
Ого! Лоис Гриффин!
Loïs Griffin!
Вы все наняты на полный рабочий день во служение Гриффинам.
Vous êtes tous engagés chez les Griffin.
Лорд Питер Гриффин Ловенбраун первый.
Lord Peter Lowenbrau Griffin.
Мистеру Питеру Гриффину за астрономические сто миллионов долларов!
... M. Peter Griffin pour sa renversante offre de 100 millions de dollars.
Мистер Гриффен!
M. Griffin!
Прошу извинить меня, Лорд Гриффин. Ваша семья возвращается в Куахог.
Excuse-moi, Lord Griffin, ta famille retourne à Quahog.
Лорд Гриффен мертв.
Lord Griffin est mort.
Гриффин дисквалифицирован!
- Griffin, t'es disqualifié!
А Гриффин никогда не знает, когда нужно остановиться.
Un Griffin ne sait jamais quand s'arrêter.
И там был он. Доктор Гриффин Пратт.
Il était là, Dr Griffin Pratt.
Тот, кто стоит за этим - Доктор Гриффин Пратт.
Et l'homme derière ça est le Docteur Griffin Pratt.
Меня зовут доктор Гриффин Вейр.
Je suis le Dr Griffin Weir ;
Я вовсе не спешу, Гриффин.
Je ne suis pas si pressée que ça, Griffin.
Я не боюсь, Гриффин.
Je n'ai pas peur, Griffin.
Гриффин.
Griffin.
Гриффин, в чём дело?
Griffin, que se passe-t-il?
Гриффин, Я не знаю...
Griffin, je ne sais pas...
Вы правы, Гриффин.
C'est vrai, Griffin.
Гриффин, это было ошибкой.
Griffin, c'était une erreur.
- Мистер Гриффин?
M. Griffin?
"Питер Гриффин и Мадам".
Peter Griffin et madame.
Эй, Мерв Гриффин! Неплохая беседа.
On aurait dit une interview de Merv Griffin... ça c'est de la question!
Отель Гриффин, 68A.
Griffin Hotel. 68A.
Мистер Гриффин.
M. Griffin!
- Гриффины.
Les Griffin!
Ты же Гриффин.
Tu es un Griffin!
Эй, йо, Гриффин!
Griffin!
Доктор Гриффин Пратт.
Docteur Griffin Pratt.
- Семья Гриффинов.
Les Griffin!
- Гриффины.
- Les Griffin.