Huff tradutor Francês
36 parallel translation
Мистер Хафф дома?
M. Huff est Ià?
Мистер Хафф скончался неделю назад.
M. Huff n'est plus. Depuis une semaine.
- Он заказал Библию для Эдны.
- M. Huff offrait une bible à Edna.
Dr. Huffy Puffy Dred, чувак- -
Dr Huff-Puffy Dre.
Меня зовут Вада Хафф.
Je m'appelle Vada Huff.
Мистер Хафф?
M. Huff?
Компьютеризированная ловушка. - Профессор Хафф, здравствуйте.
Professeur Huff, bonjour.
Huff on this!
Souffle la dedans!
Huff on it, now.
Fume ça maintenant.
Whoa, hey, hey, don't huff it all now.
Prends pas tout d'un coup.
This, this huff has just got me so emotional.
Cette drogue m'a juste rendu si émotif.
Если он пыхтя и сопя
♪ If he s huff in and puffin'♪
Имя жертвы Энди Хафф.
La victime est Andy Huff.
Что насчет Энди Хаффа?
Et à propos d'Andy Huff?
Вы хорошо знали Хаффа?
Connaissiez-vous bien Huff?
Вот с кем был Хофф.
C'est Huff qui était avec.
Хафф тоже занимался семейным бизнесом? Нет.
Huff était dans l'affaire familiale?
На Хаффа и Стива напали на территории Лоу-Райдеров.
Huff and Steve ont été attaqués sur le territoire des Low-Riders.
Энди Хаф был убит прошлой ночью.
Andy Huff a été assassiné hier soir.
Мы бы хотели поговорить с вами об Энди Хаффе.
Je veux vous parler d'Andy Huff.
Ваш брат Том никогда не воспринимал Хаффа как своего сына.
Votre frère Tom, il n'a jamais reconnu Huff comme son fils.
Хафф был убит на земле Лоу-Райдеров.
Huff a été tué sur le territoire des Low-riders.
Я не знаю кто убил Хаффа, и не знаю за что.
Je ne sais pas qui a tué Huff, et je ne sais pas pourquoi.
Может, вы увидели Энди Хаффа, и захотели отправить послание Овертонам?
Peut-être que vous avez vu Andy Huff, vous vouliez envoyer un message aux Overtons?
Хафф заплатил за избиение?
Huff a-t-il payé pour le combat?
Но мы не убивали Хаффа в отместку.
Mais nous n'avons pas tué Huff pour une quelconque vengeance.
Кто-то убил Хаффа чтобы разжечь вражду заново.
Quelqu'un a tué Huff pour que la querelle recommence.
Белтран убил Хаффа, чтобы спровоцировать Овертонов, или Сью сделала это для оправдания нападения на Лоу-Райдеров?
Est-ce que Beltran a tué Huff pour provoquer les Overtons, ou est ce que Sue l'a fait Pour avoir une excuse pour attaquer les Low-Riders?
Кто-то позвонил Хаффу.
Euh, quelqu'un a appelé Huff.
Мы думаем, что смерть Хаффа может вызвать новую войну между Овертонами и Лоу-Ридерами.
Nous pensons que la mort d'Huff pourrait déclencher une autre guerre entre les Overtons et les Low-Riders.
И кстати, кто сказал вам, что Белтран убил Хаффа?
Et qui vous a prouvé que Beltran avait tué Huff?
Ее тему подхватил The Huffington Post.
Ça a été repris par le Huff Post.
Нет, нет, я-я-я не выпускал веселящий газ в свою смену.
Non, non, Je-je-je n'ai pas huff nitous dons mon service.
- Что-нибудь, что напечатают под заголовком "Хаффингтон Пост".
- Oui, quelque chose qui finira en Une du Huff Post.
– Нэнси Хафф.
- Nancy Huff.
Убив Джозефа Катлера, Нэнси Хафф... и ту пару похитителей картин?
En tuant Joseph Cutler et Nancy Huff et ces deux trafiquants d'œuvres d'art?