Hvac tradutor Francês

Шеф, у нас второй пожар, тлеющий где-то в вентиляции.

Chef, on a un deuxième feu qui se répand quelque part dans le système HVAC.

Внутри мы заменили лифты. Восстановили аудиторию, библиотеку и зону отдыха. - И улучшили систему HVAC ( климат-контроль ).

Ici, on a remplacé les ascenseurs, rénové l'auditorium, la bibliothèque et le salon ainsi que l'air conditionné.

Написано, что "модифицированные кристаллы смертельны... в... вентиляционной".

Ça dit, "les cristaux sont modifiés et mortel... la salle HVAC."

А вентиляционная контролирует всю вентиляцию корабля.

Et la salle HVAC contrôle la ventilation du vaisseau.

Krieger, the HVAC ducts are still chock full of nerve gas, right?

Krieger, les conduits d'aération sont toujours plein de gaz nerveux pas vrai?

Зная воздуховоды этого места, эти звуки могут приходить из любой точки.

Connaissant les conduits, ces bruits pourraient venir de n'importe où dans le HVAC.

Я проникла в систему вентиляции.

J'ai infiltré le système HVAC.