Indians tradutor Francês

Н... Д... " - очевидно в плену у индейцев.

"Indian" ou "Indians".

За кого он играл? Я думаю, большую часть карьеры он провел с кливлендскими "Индейцами".

Surtout pour les Indians de Cleveland, je crois.

Я думаю о следующем годе. Ведь у нас были великие команды : "Эйс" в 88-ом, "Филлис" в 50-й и "Индианс" в 54-м выиграли сто игр.

Si on prend les grandes équipes du passé, les A's en 88, les Indians en 54, ils ont gagné plus de 100 matchs.

Вопрос : когда "Индианс" в 54-м проиграли третью игру "Джайерс", они разве сказали : " Всё, мы проиграли, зачем дальше выкладываться...

En 54, après 3 défaites, les Indians n'ont pas dit : "On laisse tomber, on a perdu"!

Да, в городке Спрингфилд, штат Массачусетс.

Les "Indians" de Springfield, Massachusetts.

Индианс побеждают.

Les Indians gagnent.

"Индианс" выиграли сегодня на двойном выходе. Против "Ред сокс"?

Les Indians ont gagné aujourd'hui sur une double échappée.

Переводчики : Переводчики : dan _ clark, From _ BAIKAL, ldinka, Verity, ksen2703, Legsy, Rainburst

[The Friendly Indians'I Know You Know]

Если ты фанатка Индианс, я собираюсь просить тебя уйти.

Si tu es fan des Indians, je vais devoir te demander de partir.

Переводчики : ldinka, From _ BAIKAL, Verity, fraank, nev3rm0re

[The Friendly Indians'I Know You Know]

Back home, the Indians use it to commune with the spirit world.

Chez moi, les Indiens l'utilise pour communiquer avec le monde spirituel.

Фестиваль Шекспира?

- Il joue pour les Indians? - Mon insouciante jeunesse

Зачем бы тогда отец брал нас с сестрой на все эти "Индиаполис Индиана" игры?

Pourquoi mon père m'aurait emmenée avec ma soeur voir tous ces matchs des Indianapolis Indians?

- Индиан Хилс видят это иначе.

Indians Hills a vu ça autrement.

ќна переночует здесь, в " оледо, и переспит с барменом ƒжоэлом.

Claire est une hôtesse qui vient de Cleveland, grosse fan des Indians. Elle fait escale ce soir ici, à Toledo où elle a un coup d'un soir avec un barman, Joel.

Ќе может быть! ћожет.

- Je suis une grande fan des Indians.

All you Indians.

Tous les Indiens, tous les colons.

Родина мотоциклов "Индиан".

C'est le pays des "Indians".

Я купил тебя у "Кливленд Индианс".

Je t'ai acheté aux Indians de Cleveland.

Спасибо переводчикам!

[The Friendly Indians'I Know You Know] ♪ I know you know that l'm not telling the truth ♪