Jar tradutor Francês
74 parallel translation
Мои жёлтые розы, мои...
Des roses jaunes, mon jar...
Конечно, это шок для всех нас.
Certes, il s'agit d'un jar méchant pour tous et chacun.
Три банки в неделю уплетал!
Trois jar disparaître une semaine!
Моя звать Джа Джа Бинкс.
Missa Jar Jar Binks.
Опять за свое, Джа Джа.
Que néniet, Jar Jar.
А что будет с Джа Джа Бинксом?
Qu'allez-vous faire de Jar Jar Binks?
- Джа Джа Бинкс!
Missa Jar Jar Binks.
Знаешь, по-моему, этот Джа Джа - немного странное существо.
Ce Jar Jar est une étrange créature.
Джа Джа Бинкс.
Jar Jar Binks!
- Джа Джа уже по пути в город гунганов, учитель.
Jar Jar est parti pour la cité gungan.
Джа Джа Бинкс... Кто быть с тобой остальные?
Jar Jar Binks... quissa sont toute cette clique?
Джа Джа объединяй наша и Набу вместе!
Jar Jar concilié noussa et Naboo.
- Рад видеть тебя, Джар-Джар.
Content de te revoir, Jar Jar.
Джар-Джар, я не хочу тебя задерживать.
Jar Jar, je ne veux pas te retenir.
'Horse Penis'and'Honey Jar'
"Bites de cheval" et "Pot de Miel"
- На рисование Эвоки, джар-джар Бинкса.
- Avec les Ewoks, Jar Jar Binks.
Да, ты слетел с катушек, Джа-Джа.
Ouais, t'es dingue, Jar-Jar.
- В Городе Склянок.
Jar City.
Значит, вы ищете Город Склянок.
Donc vous cherchez Jar City.
Джа Джа, ты окажешь мне большую услугу, оставшись на корабле.
Jar Jar, tu me rendrais un grand service en restant avec le vaisseau.
Будь осторожен, Джа Джа.
Soyez prudent, Jar Jar.
Джа Джа, остолоп, ты раздавишь мне схемы!
Jar Jar, grand palmé, vous écrasez mes circuits.
Осторожно, Джа Джа!
Attention, Jar Jar.
Нет, Джа Джа, слева!
Non, Jar Jar, allez à gauche.
- Джа Джа, ты жив!
Jar Jar, vous êtes vivant.
Джа Джа Бинкс, ты сошёл с ума!
Jar Jar Binks, êtes-vous devenu complètement fou?
Вероятно, дроиды приняли Джа Джа за джедая.
Les droïdes de combat ont pris Jar Jar pour un Jedi.
А я поищу Джа Джу.
Je vais chercher Jar Jar.
Госпожа Падме! Ох... Вы смогли найти Джа Джа?
Maîtresse Padmé, avez-vous trouvé Jar Jar?
Я думаю, Джа Джа мёртв, ТриПиО.
Je pense que Jar Jar est mort, 3PO.
Ах, бедный Джа Джа.
Pauvre Jar Jar.
Аха, ты типа Джа Джа Бинкса в семье Хофстедеров.
Tu es le Jar Jar Binks de la famille Hofstadter.
- Джа Джа, что ты делаешь? - Простите.
- Jar Jar, que faites-vous?
Надо найти выход до того как появятся сенатор Каррус и Джа Джа. Иначе будем глупо выглядеть.
On doit sortir d'ici avant l'arrivée du sénateur Kharrus et de Jar Jar, où on passera pour des idiots.
Превосходно, Джа Джа. Пираты ещё могут поторговаться за графа Дуку.
Excellent, Jar Jar, si les pirates ont toujours Dooku en échange...
Нет, Джа Джа.
Non, Jar Jar.
Я думаю, Джа Джа уже нашёл эту лабораторию.
On dirait que Jar Jar vient de trouver le laboratoire.
Идём, Джа Джа.
Viens, Jar Jar.
Джа Джа, надень шлем.
Jar Jar, remets ton casque.
Говорят, ты отважно крушил дроидов, Джа Джа.
Il paraît que tu as été courageux contre les droïdes, Jar Jar.
Этот фильм - просто позор вселенского масштаба!
Ce film est une honte d'une magnitude Jar-Jarrienne!
Джар нашёл большую группу людей, установил между ними контакт и сейчас собирается привести их сюда.
Jar est en contact avec le plus grand groupe d'humain que nous ayons jamais trouvé. Et il va les amener ici.
Фу-Шникенс * - стайл. ( древняя хип-хоп группа ) Джар-Джар Бинкс.
T'as déjà vu un Jar Jar Binks comme celui-là?
Джа Джа Бинкс вселенной Стар-Трека
Le Jar Jar Binks de l'univers Star Trek.
Джар-джар, это Палпатин.
Jar Jar, c'est Palpatine.
- Городе Склянок?
Jar City?
Джа Джа убили.
Jar Jar est mort.
- Где Джа Джа?
- Où est Jar Jar?
Идём, Джа Джа.
Allez, Jar Jar.
- Джа Джа, нет.
- Jar Jar, non!
Банка.
Jar. ( Bocal )