Joes tradutor Francês

Амфибиан берёт 1 0.000 спецназовцев, пришлёпывает на них жабры, перепонки на ноги, упаковывает их в водоросли.

Amphibie? Il prend 10,000 G.I. Joes, leur met des palmes, et les emballe dans les algues.

- Все свободные люди на большую работу, ситуация с заложниками, вооруженные террористы.

- Toutes les unités au big joes, Prise d'otages, terroristes armés.

Не смей... трогать Джи Ай Джо.

Ne... touches pas les G.I.Joes...

- Мне надо пересчитать моих Джи Ай Джо.

- Je dois compter mes G.I.Joes...

Можешь пойти еще подремать, а я присоединюсь к тебе после учебы, и еще... освободи кровать от солдатиков, а то, что случилось в прошлый раз было неприятно.

Je te rejoindrai après les cours. Mais enlève tous tes G.I. Joes. La dernière fois, ce n'était pas agréable.

Вы жгли игрушечных солдат и бросали камни в кошек.

Vous brûliez des G.I. Joes et lanciez des cailloux aux chats.

Народ, хватит веселиться.

Assez rigolé, Joes.

В конце концов, что там пара сисек для младенца! Приди в себя, идиот.

À un moment donné, une paire de joes quand t'es kid, faut en revenir, ostie.

Булки с говяжим фаршем!

Joes Mouillé!

Я мог бы... Мог бы приготовить нам по паре сендвичей.

Je pourrais nous faire des Sloppy Joes.

Она мне разрешала использовать в качестве жилья холостяка для моих солдатиков.

Elle me laissait l'utiliser comme une garçonnière Pour mon G.I Joes.

У меня есть мамочка Медведица и два медвежонка Джо которых надо отвести обратно в медвежью пещеру.

J'ai un maman Ours et deux Joes qui ont besoin de rentrer à la grotte des ours.

- Слоппи Джоу ( сэндвичи с фаршем, томатами и луком )

- Des Sloppy Joes.

Генри младшего в приемную семью, после того, как полиция нашла твой мет рядом с его игрушечными солдатиками.

Henry Jr. en famille d'accueil après que la police ait trouvé votre meth - mélangé avec ses G.I Joes.

Ваши дети едят просроченные гамбургеры.

Je veux dire, vous avez des enfants qui mangent des sloppy joes de 5 jours.

И знаете что? Он владеет долей одной из компаний, которые отправляют обычных людей в космос.

Il est en partie propriétaire dans une de ces entreprises qui envoie Regular Joes dans l'espace.

Сэндвичи.

- Des Sloppy Joes.

Лейтенант подрался с бездомным за сэндвич.

Le lieutenant s'est battu avec un sans-abri pour un Sloppy Joes.

Это точно такие же бургеры, которые она готовила для меня и Джейн когда мы были детьми.

Ok, c'est exactement le même Sloppy Joes ( plat américain à base de boeuf ) qu'elle faisait quand Jane et moi étions petits.

Внимание, народ.

Attention, Joes.