Joo tradutor Francês
415 parallel translation
Joo Janta 200 — упер ÷ ветовые солнечные очки с детектором опасности помогают ¬ ам научитьс € расслабл € тьс € в опасные моменты жизни.
Hépala-100-T Super-Relax-Max-Chromo-Peril-Sensitives, conçue pour aider à développer une attitude très relaxe face au danger.
рекомендую Ли Кан Чжу.
Professeur, je recommande Lee Kang Joo.
Ко Нам Сун.
Kim Min Ki, Byun Ki Duk, Lee Kang Joo, Go Nam Soon.
Мин Ю Ким Чул Чжин Шин
Min Joo Kim Chul Jin Shin
Хичжу!
Hae-joo!
Так будет у меня и Хичжу.
Juste comme moi avec Hae-joo.
Вы её знаете?
Vous connaissez UH Hae-joo, n'est-ce pas?
О, Хичжу!
C'est Hae-joo!
Чжуюн - моя дочь, верно?
Je suis le père de Joo-yun, n'est-ce pas?
Чжуюн, давай кушать?
Mange, Joo-yun.
- Чжуюн уже спит.
- Joo-yun dort.
Давай её разбудим?
Réveillons notre Joo-yun.
Проходи.
- Joo-yun! Vas-y.
С Йе Чжу посидели, выпили.
Ouais, j'ai pris un verre avec Yae-joo.
Ты сегодня рано, Йе Чжу.
Tu es ici de bonne heure, Yae-joo.
Йе Чжу.
Yae-joo.
Йе Чжу, ты тоже.
Toi aussi, Yae-joo.
Йе Чжу, врач сказал, что Дэ Чжин все еще болен.
Yae-joo. Dae-jin est toujours malade.
Йе Чжу, куда мне идти?
Yae-joo. Où pourrais-je aller?
Йе Чжу...
Yae-joo.
Прости, Йе Чжу.
Je suis désolé, Yae-joo.
Но Йе Чжу, это действительно Хо Чжин.
Mais Yae-joo est vraiment Ho-jin.
Эй!
Allô? Joo Won-young à l'appareil.
Где же вся любовь на этом свете?
Mme Joo Won-young! Mme Joo Won-young!
Чу Ён-даль должен выполнить обещание, данное Сон Тхэ-илю!
Joo, Young-dal doit respecter sa parole avec Sohn Tae-il!
И сейчас, в этот самый момент, в присутствии Будды, Иисуса и других всевозможных богов мира, я обвиняю господина Чу Ён-даля, учителя Высшей школы Ган, в несдержании своего официального обещания!
Aujourd'hui, en présence de Bouddha, Jésus et tous les autres Dieux du monde, j'accuse M. Joo, Young-dal, un professeur du lycée Kang, d'avoir rompu sa promesse solennelle!
10 лет назад, наш учитель, господин Чу, пообещал мне :
Il y a 10 ans, notre professeur M. Joo m'a promis,
Как там господин Чоу поживает?
Comment va M. Joo?
Чу Иль-мэ!
Joo Il-mae!
Поскольку у нас празднование в самом разгаре, давайте осуществим церемонию обручения Сон Тхэ-иля и Чу Иль-мэ прямо сейчас!
Étant donné que nous sommes en pleine célébration, faisons la cérémonie de fiançailles de Sohn Tae-il et Joo Il-mae maintenant!
Чу Иль-мэ, вернись ко мне!
Joo Il-mae, reviens vers moi!
Вернись ко мне, Чу Иль-мэ!
Reviens vers moi, Joo Il-mae!
Чу...
Joo...
Постой, Ён-Хи, даю трубку дядюшке Чжу-Хвану.
Attends. Tonton Joo-hwan veut te parler.
Это я, твой дядя Чжу - Хван.
Oui, c'est tonton Joo-hwan.
Хван Чжу-Ёнг?
Hwang Joo-yeon?
Завтра зайду в Интернет-кафе к Чжу-Хвану.
Demain, tu dois aller au cyber café de Joo-hwan.
Чжу-Хван.
Joo-hwan.
- Чжу-Хван.
Joo-hwan.
Чжу Хван?
Joo-hwan?
Так что Чжу-Хван умер по твоей вине.
Joo-hwan s'est donc fait tuer purement à cause de vous.
Чжу-Хван?
Joo-hwan?
... что, по словам Чжу-Хвана, это был ты. Так что ты лучше всех всё знаешь.
Elle dit que Joo-hwan lui a tout raconté et que tu sais tout.
Адвокат Чу!
Conseiller Joo!
Эй, это же Хичжу.
C'est Hae-joo.
Нет, там живёт Хичжу.
Non, Hae-joo oui.
С Хичжу?
C'est Hae-joo?
- Хичжу.
- Hae-joo.
Чу Иль-мэ!
Tu as été si seule, à passer tellement de nuits, toute seule! Joo Il-mae!
Помнишь его, да?
Tu te souviens de tonton Joo-hwan?
Чжу-Хван, что происходит? Чжу-Хван, ответь мне!
Joo-hwan, qu'est-ce qui se passe?