Kichijiro tradutor Francês

Кичиджиро!

Kichijiro!

Мы отправим Кичиджиро, он принесет весть, что мы можем действовать.

Envoyons Kichijiro et décidons quand il aura fait rapport.

Это был христианин в нашей деревне, Кичиджиро.

C'était un chrétien de notre village. Kichijiro.

Кичиджиро?

Kichijiro?

Наш, наш, наш Кичиджиро?

Notre... Notre Kichijiro?

Кичиджиро сказал им, чтобы пришли сюда.

Kichijiro leur a dit de venir ici.

- Кичиджиро привел нас сюда в Томоги.

Kichijiro nous a emmenés à Tomogi.

Даже Кичиджиро был на вид как-то приветлив.

J'étais même content de voir Kichijiro.

Но с Кичиджиро, было видно, он нуждается больше всего.

Chez Kichijiro, je ressentais le plus grand besoin.

За эти шесть дней в Гото и Кичиджиро вернул веру Заставив меня чувствовать, что моя жизнь была ценна И что я могу быть действительно полезен для людей в этой стране.

Ces six jours à Goto et la réaffirmation de foi de Kichijiro m'ont fait sentir que ma vie avait de la valeur et que je pourrais être utile aux gens de ce pays à l'autre bout du monde.

Мы можем спрятаться на острове Кичиджиро.

Cachons-nous sur l'île de Kichijiro.

Но Кичиджиро удалось, чего остальные не смогли.

Mais Kichijiro a réussi où les autres avaient échoué.

В году 1667 религиозный образ был обнаружен внутри амулета. Принадлежащий слуге под именем Кичиджиро.

En 1667, une image religieuse fut découverte dans une amulette appartenant à un serviteur nommé Kichijiro.

Слугу Кичиджиро увели.

Le serviteur, Kichijiro, fut emmené.

-!

Kichijiro, où allez-vous?