Literal tradutor Francês

что только что сказала? ! { very liberal. literal : you just said it!

- Que viens-tu de dire?

Это буквальное воплощение саморефлексии Рембрандта.

C'est un hommage litéral à l'introspection de Rembrandt.

Но когда играешь в настольные игры,... то не надо быть такой въедливой, нужно проще подходить к делу.

C'est juste que, quand tu joue aux jeux de société... tu dois pas conceptualiser, il faut faire dans le litéral.

Я говорю буквально.

Je parle au sens litéral.

Ненавижу, когда ты становишься таким буквальным.

Oh je déteste quand tu deviens litéral.

Дословный перевод - "удар молнии".

La traduction litéral c'est "a bolt of lightning" ( traduction anglaise )