Marbles tradutor Francês
13 parallel translation
Вон, Мюнхгаузен идёт, интересно, чего он на этот раз наврёт?
Et voilà Marbles! Il va encore nous raconter ses mensonges!
А Малый врёт опять.
Marbles ment encore.
Малый, не мешайся. Выключай.
- Me fais pas chier, Marbles!
- Сын погибшего бойца, Владо Пиль.
Le fils d'un soldat tué pendant la guerre, Vlado Marbles.
Малый, а ты? Чего ты ждёшь? Пошли.
Et toi, Marbles, t'attend quoi?
Что, Малый, чего жмёшься?
Qu'est ce qu'il y a, Marbles? Pourquoi t'es si tendu?
И пока я говорил с ней, её губы дрожали, и в моих объятиях... "
Oh, que j'à © tais heureux et tandis que je lui parlais ses là ¨ vres tremblaient tant... Marbles, tu fais quelque chose?
Кто, мистер Маблс?
M. Marbles?
Мистер Марблс?
M. Marbles?
Мистер Maрблс.
M. Marbles?
Я, э, "Тощий" Дэфонзо Палмер Это - "Мозговитый" Маркус Ле Маркез.
Je suis Di Fonzo, Skinny Pummer et voici Marcus "Marbles" le Marquise.
А что на счёт Дьюви и Марблс?
Et Dewey et Marbles?
Знаете... И он забрал мою собаку, Марблс, с собой.
Et il a pris mon chien, Marbles, aussi.