Mcsorley tradutor Francês

Они делали это для человека по имени МакСорли.

Ils le font pour un certain McSorley.

Я сидел на своем любимом стуле в баре МакСорли каждый вечер до самого закрытия с того момента как этот человек взял мой палец и ушел с ним положив его в кулер.

Avachi sur ma chaise de bar favorite au McSorley's jusqu'à la fermeture chaque soir depuis le jour où ce gars m'a pris mon doigt puis est parti avec dans son petit frigo.

Мы тут компанией собираемся пойти выпить в McSorley's.

Certains veulent aller au McSorley boire un verre.

Мы собираемся пропустить по стаканчику в McSorley.

Certains d'entre nous se dirigent à McSorley pour prendre un verre.

- Берти, от тебя разит баром "Максорлис".

Bertie, vous sentez comme chez McSorley's.

- А откуда ты знаешь, как пахнет в "Максорлис"?

Vous connaissez l'odeur de chez McSorley's?

Я выдумал его из-за того, что случилось с Доном МакСорли, когда он передал свою компанию сыну.

Je l'ai inventé à cause de Don McSorley. Quand il a filé son entreprise à son fils.

Это была глупая идея, но я видел, что случилось с Доном МакСорли!

C'était une idée idiote, mais j'ai vu ce qu'il est arrivé à Don McSorley!