Medisonus tradutor Francês

Работает в качестве лаборанта в Medisonus в Копенгагене.

Travaille comme technicien de laboratoire au Medisonus à Copenhague.

Никлас Свенссон, работает в компании "Медисонус".

Niklas Svensson travaillait chez Medisonus.

Medisonus is located in Hvidovre.

Medisonus est installé à Hvidovre.

- Скорее всего, это Никлас Свенссон, 23 года, лаборант из "Медисонус".

Niklas Svensson, 23 ans, travaille chez Medisonus.

- "Медисонус"?

Medisonus.

- Нет. Йон, "Медисонус"?

John, Medisonus?

- Два дня назад в "Медисонусе" кто-то воспользовался поддельным пропуском.

Une carte d'accès falsifiée a servi à entrer chez Medisonus.

- Никак, но минимум трое из жертв участвовали в исследованиях в "Медисонусе".

3 d'entre elles ont participé à un essai clinique chez Medisonus.

- Разыскиваем человека, который хорошо знает "Медисонус".

On recherche une personne qui connait bien Medisonus.

- Йон, нужны списки сотрудников "Медисонуса" десятилетней давности.

Il nous faut la liste du personnel de Medisonus il y a 10 ans.

- Вас не затруднит проверить, не осталось ли каких-то документов из "Медисонуса"?

Pouvez-vous chercher s'il vous reste des affaires de cette époque à Medisonus?

- Что со списками сотрудников "Медисонуса"?

Et pour la liste du personnel de Medisonus?

Почему вас так заинтересовал "Медисонус"?

Que cherchez-vous à Medisonus?

- Вам известно, что Никлас Свенсон работал у нас и что яды и бактерии чумы возможно были взяты в "Медисонусе".

Je sais que Niklas Svensson travaillait chez nous. La bactérie de peste et l'hydro cyanide venaient peut-être de Medisonus.

- Гертруда сказала, приходила полиция? - Да.

Gertrud a dit que la police est venue à Medisonus aujourd'hui.

Вы управляете.

C'est vous qui dirigez Medisonus.

Как же так вышло, что Медисонус " достался вам?

Comment êtes-vous arrivée à la tête de Medisonus?

Но у него нет необходимых качеств, чтобы руководить такой компанией.

Mais il n'a pas ce qu'il faut pour diriger Medisonus.

- Но в тот период "Медисонус" не проводил исследований.

Mais Medisonus n'a pas fait de test à cette époque.

- Единственная зацепка - "Медисонус" и "Мать троих детей".

La seule chose qu'on a, c'est Medisonus.

с остальными материалами дела, и есть одно совпадение.

J'ai trouvé quelque chose en croisant le personnel de Medisonus avec le reste de l'enquête.

- Питер Таулов - не сотрудник "Медисонуса". Но отвечает за их безопасность, и ещё в ряде других фирм, в том числе "Копенгаген IT-консалтинг".

Peter Thaulov n'est pas salarié par Medisonus, mais il est responsable de la sécurité chez eux et à Copenhague chez IT Consulting.

- Жена сказала, задержался в "Медисонусе".

- Il travaille chez Medisonus ce soir.

- Это из дома Таулова, это из "Медисонуса", а вон то - из номера отеля.

Ça vient de chez Peter Thaulov, de Medisonus et de l'hôtel.

- Пропуск из "Медисонуса".

Une carte d'accès chez Medisonus.

Все, что у нас есть - это Медисонус и "мать троих".

Tout ce que nous avons, c'est Medisonus et "mother of three".

Таулов не является сотрудником, но он глава службы безопасности Медисонус - а также в датской компании IT Consulting.

Thaulov n'est pas un employé, mais il est chef de la sécurité à Medisonus et aussi à Copenhagen IT Consulting.

Карты доступа в здание Медисонус, выпущенные на имя Миккель Хост.

Une carte d'accès à Medisonus, au nom de Mikkel Høst.

Администрация Медисонус.

Les managers de Medisonus.

- Я должен был сообщить коллегам об этом.

- Mes collègues et employés à Medisonus.

Вы были заняты с Медисонус, когда я ушел.

Vous étiez sur Medisonus quand je suis parti.

- Вы проверяли Медисонус.

- Vous étiez sur Medisonus.

Как минимум трое из них участвовали в медицинских исследованиях компании Медисонус в 2002-2003.

Au moins trois ont participé à l'essai médical de Medisonus, 2002-2003.

- Кто управлял Медисонус 10 лет назад?

- Qui était chef de Medisonus alors?

Трое из семи на лодке были связаны с Медисонус.

Trois des sept du bateau étaient connectés à Medisonus.

СМС для Сэмми Нейроп пришло из Хвидовре, там же располагается и Медисонус.

Le SMS à Sammy Nyrop venait de Hvidovre, là où est Medisonus.

Бактерии чумы и яд вероятнее всего тоже из Медисонус.

Les pesticides et le poison venaient sûrement de Medisonus.

Они поставляли химикаты главному конкуренту "Медисонус" - "Филбс и сын".

Ils fournissent les produits à Philibs Son, le plus gros concurrent de Medisonus.

Цена акций Медисонус подскочила на 6.8 % после вспышки чумы.

Les parts de Medisonus ont augmenté de 6,8 % après l'arrivée de la peste.

- Оливер работает в Медисонус?

- Oliver est-il employé à Medisonus?

Мотивом было укрепление позиций Медисонуса на европейском рынке.

Il voulait renforcer Medisonus et sa position sur le marché européen.

И он не мог быть в это же время в Медисонусе.

Il ne pouvait pas être à Medisonus en même temps.

Он не мог одновременно находиться в Медисонусе.

Il n'a pas pu être chez Medisonus au même moment.

Но как бы там ни было, Оливер не мог находиться в этот момент в Медисонусе.

Il y a peu de chances qu'Oliver puisse être à Medisonus à la même heure.

Мы ничего не знаем о Миккеле Хёрсте, но есть зацепки, ведущие в Медисонус.

On ne sait rien de Mikkel Host, mais il y a des liens avec Medisonus.

У нее есть доступ в Медисонус.

Elle a accès à Medisonus.

Кто еще получит выгоду от процветания Медисонус?

Qui d'autre profiterait d'un succès de Medisonus?

Исследователь в Медисонусе с 2004.

Directrice de Recherche chez Medisonus en 2004.

Medisonus.

Tu peux voir d'où ça provient? Medisonus.

- "Медисонус".

- Medisonus.

Отец - сириец, мать - датчанка. Инженер, окончил д атский технический университет. С 99-го работает на ФРИМе.

Ingénieur, travaille pour FRIM depuis 1999, et il est responsable de la sécurité chez Medisonus.