Michaels tradutor Francês
253 parallel translation
Миссис Маклс. Вы же ее помните?
Vous vous souvenez de Madame Michaels?
Это доктор Майклс, глава медицинской группы.
Dr Michaels, chef de la section médicale.
Что бы ни случилось, подчиняйтесь доктору Майклсу, ясно?
Vous recevrez vos ordres du Dr Michaels.
Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.
Le Dr Michaels, spécialiste de la circulation, naviguera.
Доктор Майклс, полагаю вам пора в стерилизационную.
Dr Michaels, procédez à la stérilisation.
Доктор Майклс. Да.
Dr Michaels.
- Я задыхаюсь. - Доктор Майклс.
- Dr Michaels!
Доктор Майклс, русло сужается.
Dr Michaels, le canal se rétrécit.
Дороти Майклс?
Dorothy Michaels?
Это Дороти Майклс.
Voici Dorothy Michaels.
Мисс Майклс, задержитесь на минуту.
Mlle Michaels, un instant.
- Мисс Майклс. - Да.
- Mlle Michaels.
Мисс Майклс, мы проверим, как вы выглядите на камере.
Mlle Michaels, nous allons faire un test caméra.
Мисс Майклс, это не с вами говорят.
Mlle Michaels, on ne vous parle pas.
- Дороти Майклс.
- Dorothy Michaels.
Спасибо, мисс Майклс.
Merci, Mlle Michaels.
Дороти Майклс.
Dorothy Michaels.
Это мисс Майклс.
Voici Mlle Michaels.
Еще одно, мисс Майклс.
Encore une chose, Mlle Michaels.
Вы - Дороти Майклс, не так ли?
Vous êtes Dorothy Michaels?
Это Дороти Майклс, новый администратор больницы.
Dorothy Michaels, la nouvelle administratrice de l'hôpital.
Дороти Майклс, зайдите в офис к Рите Маршалл.
Dorothy Michaels, au bureau de Rita Marshall.
Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.
Ma secrétaire veut être comme Dorothy Michaels.
Интервью Лоренса Майклса.
Une interview de Lorne Michaels.
Добрый вечер, я - Эл Майкелс, рядом со мной Боб Костас. Добро пожаловать на 5-й матч за Кубок Денслоу в Бирсгардене.
Bonjour, je suis Al Michaels et vous invite avec Bob Costas à suivre le match de la 5e coupe Denslow, ici au Beers Garden.
В смысле, миссис Эллисон Майклс-Спенспер, да?
Tu veux dire Mme Allison Michaels-Spencer?
Сверху написано "Свадьба Эллисон Майклс и Эллиота Спенсера".
C'est écrit "Le mariage de Allison Michaels et Elliot Spencer".
Я спрашиваю только потому... Я только что познакомилась с тобой.
Dans l'affaire Michaels contre Henderson, je crois...
Ты знаешь девушку по имени Киша Майклз?
Vous connaissez Keisha Michaels?
Приведи сюда доктора Майклза.
- Vous ne me toucherez pas. Rappelez le Dr Michaels.
Когда он получил работу своей мечты... Уона думала что удача улыбается ей
Quand Vivian Michaels a trouvé le travail de ses rêves, elle pensait être comblée,
... Лэнни, Аксэл Роус, Бреэтт Майкл лучше его, Джон Бон Джови...
Sébastien Bach. Bret Michaels est meilleur que lui.
c Элом Майклом, Гарольдом Рамисом, Реем Романо... и Керметом, лягушонком.
Avec Al Michaels, Harold Ramis, Ray Romano, et Kermit la grenouille.
И в этом баре, я клянусь, я увидел Lorne Michaels.
Oh et dans ce bar, je jure que j'ai vu Lorne Michaels.
Заткнись, Майклз.
La ferme, Michaels.
Фигурист вне закона - Чезз Майкл Майклз.
Le voici. Le hors-la-loi du patinage, Chazz Michael Michaels.
Типично для него, но для победы недостаточно.
Pour Michaels, gagner, ce n'est pas suffisant.
Майклз только что отправил Макелрою публичное послание.
Michaels vient d'envoyer un message public à MacElroy.
Когда вам кажется, что все лучшее уже закончилось, появляется Чезз со своей изюминкой, или лучше сказать, клубничкой.
On croyait avoir tout vu, mais Chazz Michael Michaels nous a présenté la version non censurée.
Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов.
Chazz Michael Michaels, a captivé cette foule comme une pile de magazines érotiques européens.
Чезз Майкл Майклз, секс-торнадо, растопляющее лед.
Chazz Michael Michaels, une tornade de charme sur glace.
Станет ли им Чезз Майкл Майклз?
Est-ce que ce sera Chazz Michael Michaels?
Мистер Майкл Майклз, пожалуйста, соберите своих родных, друзей, тренера и идите на ваши места ждать результатов.
M. Michael Michaels, allez vous asseoir avec votre entraîneur et vos amis en attendant les résultats.
А что до друзей и семьи, Чезз Майкл Майклз - сам по себе.
Pour ce qui est des amis, Chazz Michael Michaels est un solitaire.
Джимми Макелрой и Чезз Майкл Майклз.
Des États-Unis, Jimmy MacElroy et Chazz Michael Michaels.
- Доктор Майклс.
- Dr Michaels.
Я знаю, какова ставка, доктор Майклс.
Je connais l'enjeu, Dr Michaels.
А доктор Майклс?
- Et le Dr Michaels?
Доктор Майклс,.. он обезумел.
Le Dr Michaels a eu une crise de folie.
Доктор Майклс?
Dr Michaels?
Приведите доктора Майклза!
- Appelez le Dr Michaels!