Milly tradutor Francês
171 parallel translation
О, Элис, это Милли.
Alice, c'est Milly.
- Спасибо, Милли.
- Milly.
Точно как ты, Милли.
Comme vous, Milly.
Милли, ты слишком этим озабочена.
Milly, vous avez beaucoup à donner.
Милли, я хочу, чтобы ты ушла.
Maintenant, Milly, je veux que vous partiez.
Увидимся утром.
Bonne nuit, Milly.
Привет, Берт.
Salut, Milly!
О, украл это в твоем саду.
Vous Vous avez l'air en forme, Milly. Oh, j'ai volé cela pour vous dans votre jardin.
Так мягко и тепло.
Tu danses bien, Milly.
Милли, я познакомился с кучей людей но я все еще одинок.
Avec ton job, tu ne seras plus seul. Milly, je rencontre plein de gens mais je suis toujours seul.
С меня хватит.
Milly, te moque pas.
Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки?
Ah, Milly! Si Vous ne voulez pas de moi pour que je passe le reste de ma vie avec une addict au bubble-gum.
Я вернулся сегодня не ради кино, или свидания, или ужина, или чего-то еще.
Ecoute, Milly, j'ai quelque chose d'important à dire là, tout de suite. Je suis pas revenu pour un restaurant, un cinéma ou quelque chose comme ça.
Ты не похожа ни на одну девушку, что я знал или думал, что знал.
Milly, tu es spécial. Je n'ai jamais connu ou même imaginé une fille comme toi.
Милли я хочу провести всю свою жизнь с тобой.
Vous ne savez pas à quel point c'est vrai. Ecoute, Milly... je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Милли, дорогая, Хансон дома! Привет, сладкая!
Milly chérie, Hanson est là.
Я расписался за них.
Non, Milly.
Мы ведь сможем забыть обо всем, Милли? Ведь сможем?
Quand tout ça sera réglé, nous oublierons, n'est-ce pas, Milly?
Хорошо, хорошо! Прости!
Non, Milly!
Привет.
Hé, Milly.
Мне кажется, у тебя что-то на блузке.
Attends, Milly, je pense qu'il y a quelque chose sur ton chemisier.
Милли, ты никогда не бросишь меня. Правда?
Milly, tu ne me quitteras pas?
Привет, Милли.
Bonjour, Milly.
Милли, я же сказал тебе, что в этом нет сомнения.
Milly, il n'y a aucun doute.
Милли Хьюс, Роуз Шеперд, Мэри Бернетт.
Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.
Эй, Милли! Милли? - А-аа?
Milly?
Как у Милли и Эгга.
C'est comme pour Milly et Egg.
У меня важное задание, помоги мне.
Je suis Milly. Je suis sur une mission importante. J'ai besoin de votre aide.
Иди!
Milly!
Милли, ложись!
Milly, Duck!
- Милли!
Milly!
Милли.
Milly "
В Милли ля Форе.
A Milly-La-Forêt.
Во время поездки, позже обозначенной как "Миллейская экспедиция" солнце небо и вся природа были с Матильдой заодно.
Dans ce qu'elle appellera "l'expédition de Milly", le soleil, le ciel et toute la nature sont avec elle.
Милли, твой муж - Крэг.
Milly ton mari est Craig.
Точно.
Milly?
Доброй ночи, Берт.
Eh bien, bonne nuit, Milly.
О!
Au revoir, Milly.
Ты забыла!
Hé, Milly!
Я ходил на свидания.
Oh, Milly!
Прости, я прикалывалась.
Que souhaitez-vous, Milly?
Нельзя так издеваться над парнями!
Oh, Milly!
Милли... забери меня домой... пожалуйста.
Milly... ramène moi chez nous...
- Берт, ты должен поверить мне.
Milly!
Милли, что не так?
Milly...
- 18 : 00?
Milly attendra...
- Милли наверху.
Milly est là-haut.
А?
C'est Milly.
Меня зовут Милли, а не "глупышка".
Milly est Mon nom, pas "gosse muet".
Милли, где ты?
Où etes vous, Milly?
Милли!
Milly!