Mortis tradutor Francês
29 parallel translation
Ломаю трупное окоченение.
Je brise la rigor mortis.
Знаешь, это симптомы трупного окоченения.
On dirait la rigor mortis.
В легенде говорится, что это было написано Тёмными Сущностями.
La légende raconte qu'il fut écrit par les Grands Anciens. Necronomicon ex Mortis, grossièrement traduit par "Le Livre des Morts".
Да. rigor mortis, habeas corpus.
Oui. Comme, rigor mortis, habeas corpus.
Это самая шокирующая позиция при окоченении, которую я видел.
C'est la position de rigor mortis la plus choquante que j'ai vu.
... ныне и в час смерти нашей!
Et in hora mortis nostrae!
Загадки Мортиса!
Relecture : Mathilde Mystère sur Mortis!
У тебя поздняя стадия трупного окоченения.
En état avancé de rigor mortis.
"Mater mortis".
Mater... mortis.
Кое-что называющееся трупное окоченение?
Um, un petit quelque chose appelé rigor mortis?
Может горячий пар ускорил трупное окоченение?
La vapeur chaude aurait pu accéléré la rigor mortis?
Manu mortis accesso, spiritus vitae recedit.
Manu mortis accesso, spiritus vitae recedit.
Mortis.
Mortis.
Mortis invenio in unetate.
Mortis invenio in unetate.
И вот уже наступает трупное окоченение.
L'étape suivante, c'est rigor mortis.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
"Munere mortis."
"Munere Mortis"
Munere mortis.
Munere mortis.
Посмертное охлаждение.
Algor mortis.
Ладно, это corona mortis или корона смерти.
ok, c'est la corona mortis, où la croix de la mort.
Некрономикон Экс-Мортис...
Le Necronomicon Ex-Mortis...
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Верно. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей.
Ave Maria, mater dei, or a pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae.
Труп успел окоченеть.
La rigor mortis s'est installee.
- Трупное окоченение?
Rigor mortis?