Mrx tradutor Francês
37 parallel translation
Он называл себя MRX.
Son nom était'MRX'.
У MRX было три правила. Первое :
MRX avait 3 règles :
- MRX. - MRX.
MRX!
MRX давно уже доказал, что гигантские уязвимости - вовсе не в программах и серверах.
MRX l'a bien compris. La faille ne vient pas des machines, elle vient de l'humain.
Или MRX?
Comme MRX!
Неделями он ждал, как отреагирует MRX... на появление CLAY. Он хотел признания от прославленного кумира.
Depuis le début, il guettait une réaction de MRX, à la recherche de reconnaissance.
Но MRX было плевать на нас с высокой колокольни. Там были другие игроки - Намного крупнее нас.
MRX ne s'intéressait pas, on n'était pas les seuls.
Пока вы охотились на FR13NDS... Макс пытался развеяться и забыть на время про MRX.
Pendant qu'elle poursuivait Fr13nds, Max essayait de se contenir.
MRX написал!
MRX a répondu.
MRX не проронил ни слова об атаках CLAY. До этого момента.
MRX suivait CLAY depuis le début.
MRX продал список русской кибермафии.
MRX avait vendu la liste à la mafia russe.
MRX был хакером FR13NDS.
MRX est membre des Fr13nds.
Это все моя вина. Я... Я должен найти MRX.
C'est ma faute, je dois trouver MRX.
Речь ведь не о нас. Всем нужен MRX... и FR13NDS. Их ищут.
C'est pas nous, mais MRX et les Fr13nds, la cible.
Мы сдадим им MRX и FR13NDS, а сами снова исчезнем.
On leur donne MRX, les Fr13nds et on retourne dans l'ombre.
Надо было найти MRX. И я был наживкой.
On devait trouver MRX et j'étais l'appât.
WHOAMI пытается связаться с MRX.
Je suis tombée là-dessus par hasard.
[MRX] У меня есть для тебя работа.
MRX, j'ai un boulot pour vous.
Что хотел MRX?
Que voulait MRX?
Мы хотели узнать, кто такой MRX. Его личность за нашу свободу. Мы хотели доказать, что он стоит за смертью Криптона.
Découvrir son identité, pour notre liberté, et prouver sa culpabilité dans la mort de Krypton.
Чтобы получить доступ к компьютеру MRX... нам пришлось провернуть пару сложнейших трюков.
Pour avoir accès au PC d'MRX, on a déployé tous les trucs et astuces.
Как только MRX выходил на сервер Европола... через наше соединение... мы получали доступ к его компьютеру. И срывали маску с лица MRX.
A l'instant où MRX se connecterait, il nous le donnerait et son masque tomberait.
MRX прислал нам доступ в очередную частную сеть... Там должна была состояться передача.
MRX nous avait donné un code d'accès au Darknet, pour l'échange.
Но MRX видел нас насквозь.
Mais il l'avait deviné.
MRX выиграл эту битву. А я потерял всё.
MRX avait gagné et moi, tout perdu.
Я сдам вам MRX. - И FR13NDS.
En échange d'MRX et les Fr13nds.
Как ты собираешься выйти на MRX?
Comment auras-tu MRX?
Он играл с огнем, а теперь доигрался. Но он может вывести нас на MRX. Если мы его вычислим, то найдем и FR13NDS.
Il s'est brûlé en jouant avec le feu, mais il peut nous livrer MRX qui nous conduira au Fr13nds.
Мы ударим по самому уязвимому месту MRX.
En attaquant MRX sur son point faible :
- MRX - предатель.
- MRX le traître.
MRX убил Криптона!
MRX a tué Krypton.
- Не слушайте его! Это я MRX!
Bordel, c'est moi MRX!
Я - настоящий MRX. И я никогда не впахивал на правительство!
Je suis MRX et je n'ai jamais travaillé pour les autorités.
Как MRX. Черт!
Comme MRX!
Я сдал вам MRX.
J'ai dénoncé MRX.
Им нужен был MRX и FR13NDS.
Ils veulent MRX et les Fr13nds.
Я послал его MRX.
Je ne sais pas trop. Je l'ai envoyé à MRX.