Nca tradutor Francês
9 parallel translation
Президент решил перевести NCA под управление Департамента обороны.
Le Président veut mettre le C.N.A. sous la tutelle de la Défense.
Вы председатель NCA. Всё верно.
Tu diriges le C.N.A.
Для НацАгенства, надо думать.
Pour la NCA, j'imagine.
Пока он был в тюрьме, он дал понять, что владеет ценной информацией, которая заставит НацАгенство писаться от восторга.
Quand il était en préventive, il a indiqué qu'il avait des informations qui pourraient - intéresser la NCA. - Bien...
Я из Национального агентства по борьбе с преступностью.
Je suis inspecteur à la NCA.
НКС.
NCA.
Формально это дело нужно передать в НКА, но у них нет ни единого способа отобрать его у меня.
On devrait en référer à la NCA, mais ils me retireraient l'affaire.
НКА уже знает об этом.
La NCA est déjà au courant.
Охренеть. Если НКА работает в таких условиях, я запрошу перевод.
La vache, si c'est comme ça à la NCA, je vais postuler.