Outing tradutor Francês

One outing's enough.I'd rather stay in and play cards.

Une sortie suffit. Je préfère rester ici jouer aux cartes.

Could we tell them about the outing, to keep their spirits up?

- Pourrions nous leur dire pour la sortie, pour qu'ils gardent le moral?

We ought to have the outing settledif we're going on Thursday.

- Il faudra que la sortie soit organisée si nous y allons Jeudi.

Потому что сегодня это вы показали себя, а не я.

Parce que ce soir... c'est vous qui avez fait votre outing. Pas moi.