Paku tradutor Francês
2 parallel translation
Ты, наверное, думаешь, что это потому, что он похоже на хоккейную шайбу, но, на самом деле, с Японского фраза "paku-paku", переводится, как "хлопать ртом".
Oui, il ressemble à une rondelle, mais ça vient plutôt du japonais "paku-paku". "Faire le poisson avec la bouche."
"Paku-paku" означает "хлопать ртом", и они испугались, что люди исковеркают...
"Paku-paku" veut dire "faire le poisson avec la bouche", et ils avaient peur que les gens changent...