Parentis tradutor Francês

- In loco parentis ( лат. вместо родителей ).

ln loco parentis.

- Университет преувиличивает свою родительскую роль.

C'est une extension du rôle "loco parentis" de l'université.

Сэр, я полагаю, вы в курсе, что подобным намерением вы заключаете словесное соглашение исполнять роль in loco parentis, другим словами, обеспечивать сохранность и безопасность вышеназванной малолетней особи женского пола?

Bien, je crois, monsieur, Vous savez que, ce faisant, vous avez conclu un contrat oral d'effectuer in loco parentis i.e., de prévoir la sécurité et le bien-être de la femme mineure mentionnée.

Мы подписали буллу, оставив нашу дорогую дочь, так сказать, на хозяйстве.

Nous avons signé une bulle papale, qui laisse notre fille ici, pour parler en notre nom, loco parentis

При условии назначения попечителя.

Provisoire sur la nomination d'une personne à agir in loco parentis.

А пока что, можете считать меня in loco parentis.

Vous pouvez me voir comme un parent.

Привет вам, о родители.

"Salve parentis".

Да, это было очень хорошо, но попробуй ещё разок, вот так : "Привет вам, о родители", можешь даже пропеть, если хочешь, хорошо?

Ok, c'était super, mais essayons encore une fois plutôt "Salve parentis", tu peux pratiquement le chanter, si tu veux, ok?

- Привет вам, о родители.

- "salve parentis".