Pariah tradutor Francês

Пытаясь сделать Кевина изгоем, я нечаянно стал более Ченгом, чем Ченг в его самые Ченгистые моменты.

En essayant de faire de Kevin un pariah, Je suis devenu plus Chang que Chang dans ses pires moments.

Well, first, I just wanted to say thank you for not treating Kenny like a pariah.

Pour commencer, je voulais te remercier de ne pas traiter Kenny comme un paria.

Я не собираюсь становиться изгоем из-за этого

Je ne vais pas devenir une Pariah Carey pour ça.

Давай забудем про эту проклятую змею? Поедем в Парию?

Et si on laissait tomber le serpent et qu'on allait à Pariah?

- Мой... мой босс Эль Лазо заплатит вам вдвое против маршалов, и и если вы довезете меня до Парии...

Mon patron, El Lazo, il te paiera plus que les marshals si tu m'emmènes à Pariah.

- Итак, в какой стороне Пария?

Alors? C'est par où, Pariah?

Пария.

C'est Pariah.

- Ближайший лекарь в Парии.

Y a un guérisseur à Pariah.

В Парии правосудие не просто слепо. Оно перекошено.

À Pariah, la justice est pas aveugle, elle est corrompue.

Какие-то проблемы в Парии.

Il y a du grabuge à Pariah.

- Тут меньше солдат, чем в Парии.

Il y a moins de soldats qu'à Pariah.

- Следите за Парией.

Surveillez bien Pariah.

Лоренс прав, ты мог бы остаться в Парии или вернуться, но ты здесь.

Lawrence a raison. Tu aurais pu rester à Pariah ou rentrer, mais... tu es ici.

Ты вправе злиться на меня за то, что я сделал в Парии.

Après Pariah, c'est normal que tu sois en colère.

Нет-нет-нет. Пария - это лучшее, что могло со мной случиться.

Pariah est la meilleure chose qui me soit arrivée.

- Отверженный

- Saison 4 Episode 12 "Pariah"