Parr tradutor Francês
45 parallel translation
Насколько я знаю, был здесь мистер Парр - одинокий старик.
Je me souviens, M. Parr était un vieil ermite. Exact
Однажды Парр пришёл на рынок и заявил : "Я, наконец, закончил!"
Finalement, un jour, le vieux Monsieur Parr, descendit au marché et dit. J'ai finalement terminé. Parce que t'es putainement effrayé.
Ты ведь что-то знаешь, я уверена.
Catherine... quelque chose et Catherine Parr.
Роберт Парр, согласны ли Вы взять в жёны эту женщину?
Robert Parr, acceptez-vous de prendre cette femme pour épouse?
Страховая помощь, Боб Парр.
Bureau des Réclamations, Bob Parr.
Спасибо, что пришли, миссис Парр.
Merci d'être venue, Mme Parr.
Дэшиэл Роберт Парр, ты любишь соревноваться и прихвастнуть.
Dashiell Robert Parr, tu es un garçon très compétitif, mais un rien crâneur.
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Regardez-moi quand je vous parle, Parr!
Хелен Парр.
Helen Parr.
- Здравствуйте. Это Хелен Парр.
- Bonjour, c'est Helen Parr.
Жена Боба Парра.
Je suis la femme de Robert Parr.
- Мистер Парр больше не работает в страховой помощи.
- M. Parr ne travaille plus chez nous. - Comment ça?
Потрясите его, как следует.
- Parr et Shannon. Réveillez-le. S'il ne veut pas parler...
Миссис Супер, я справлюсь с любой ситуацией, чего бы не придумал этот ребенок.
Mme Parr, je peux m'occuper de tout ce que ce bébé peut faire
Миссис Супер?
Mme Parr? Mme Parr?
Алле, Миссис Супер, это Кари.
Bonjour, Mme Parr, voici Kari.
Миссис Супер, это опять я.
Mme Parr, c'est moi.
- Здесь проживает семья Супер?
- Est-ce bien la résidence Parr?
Похоже она с кем-то встречалась пару недель назад, с пожилым мужчиной.
Des lettres de Lily Marsh adressées à Samuel Parr. C'est pourtant pas Tom Clancy!
Самюэль Парр всё ещё неизвестно где.
Samuel Parr reste introuvable.
"Это Сэм Парр. Оставьте сообщение и я перезвоню вам как только вернусь".
Vous êtes sur le répondeur de Samuel Parr, laissez un message.
Мы нашли Самуэля Парра.
Holly? - On a trouvé Samuel Parr.
Джек Парр, Стив Аллен,
Jack Parr, Steve Allen,
Д-р Парр ваша знакомая?
Dr Parr est l'une de vos amis?
- Не спорь с доктором Парр.
- On ne discute pas avec le Dr Parr.
Д-р Парр..
Dr Parr...
Доктор Парр!
Laura Parr!
Её зовут Лора Парр.
Son nom est Laura Parr.
Спецагент Секретной службы Джерри Парр швырнул президента в машину и бросился на него сверху.
L'agent des services secrets Jerry Parr tombe sur le Président, Il le pousse...
Я сотрудник "Беннет, Парр и Хэмильтон", это юридическая фирма.
Je suis associé à Bennett, Parr et Hamilton. Nous sommes une compagnie d'avocats.
Я сотрудник "Беннет, Парр и Хэмильтон", один наш партнёр хотел бы встретиться с вами.
Je suis associé à Bennett, Parr Hamilton. Un de nos directeurs aimerait vous rencontrer.
Я сотрудник "Беннет, Парр и Хэмильтон".
Je suis associé chez Bennett, Parr et Hamilton.
Деньги пришли от Харольда Парра.
L'argent provient d'Harold Parr.
Нет-нет. Парр предложил ему там канцлерство в университете, когда он уйдёт в отставку.
Non, Parr lui a offert une présidence d'université là-bas,
Я должна заложить Харольда Парра.
Je vais devoir sacrifier Harold Parr.
Харольд Парр сегодня ушел в отставку с поста главы Американо-Израильского Комитета по связям с общественностью
Harold Parr s'est retiré aujourd'hui du Comité des affaires publiques américano-israéliennes.
Представитель посольства Израиля в Вашингтоне поблагодарил мистера Парра за его большой вклад в Американо-Израильские отношения, но выразил взгляд на его отставку как возможность для обеих сторон проверить крепость их связей.
Un représentant de l'ambassade israélienne à Washington a remercié M. Parr pour sa grande contribution dans ces affaires, mais considère son retrait comme une opportunité bilatérale de réexaminer la force de leurs liens.
- Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.
M. Norman Cousins et Mme Carol Parr?
М-р Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.
M. Norman Cousins et Mme Carol Parr?
Ћарсон и ѕаар пожертвовали миллионы личного состо € ни €.
- Larson et Parr ont donné des millions de leurs fortunes personnelles... - Oui.
Женщина по имена миссис Парр, у неё дом рядом с Кревкором, заявила о пропаже скота.
Mme Parr, habitant près de Crefco, a dit s'être fait voler du bétail.
Рекой, это точно. Она примыкает к Уатэйму, а коттедж миссис Парр всего в двух шагах.
Elle passe par Wytham et la maison de Mme Parr est proche des berges.
Парр!
Parr!
Прекрати.
Ça ne va pas du tout, Mme Parr!
Сэм?
Et Samuel Parr? Sam...