Pears tradutor Francês
3 parallel translation
Риса Пирс, школьная учительница из Нью-Йорка и мать 18-месячной дочери, бросилась под поезд прошлой ночью, возвращаясь домой из цирка.
Risa Pears, une professeur new-yorkaise, maman d'une fille de 18 mois s'est jetée sous le métro hier soir alors qu'elle revenait du cirque.
Как и говорится в газетах, Риса Пирс, 28 лет, решила прыгнуть под колеса поезда метро, седьмого маршрута.
Autant que les journaux, Risa Pears, 28 ans, a décidé de se jeter sous le train numéro sept.
See, I know that pears are your favorite fruit, so now you can take one to work in your briefcase without it getting bruised.
Tu vois, je sais que les poires sont tes fruits préférés alors maintenant tu peux en emporter au travail, dans ta malette sans qu'elles soient talées.