Peninsula tradutor Francês

13 parallel translation

Кто-то видит его в отеле "Полуостров". Он играет в шашки со швейцаром.

On l'a vu au Peninsula jouer aux dames avec le portier.

Мы остановились в Пининсьюле...

Et bien, on était à Peninsula.

Забронируй номер в Пенинсула, Я хочу мой обычный люкс.

Réservez-moi ma suite habituelle au Peninsula.

Да, я сводил Вилбера на "Universal City", оставил его с няней в отеле "Peninsula", сделал все эти настоящие мужские штучки и всякое разное дерьмо.

J'ai emmené Wilber à Universal City, je l'ai laissé à la nurse à l'hôtel, on est allés au Mann Chinese Theatre, les trucs de touristes.

- Где поселят? - Боже, надеюсь, что в "Пенинсуле".

- Au Peninsula, j'espère.

Собери самое необходимое. Я позвоню в отель и закажу костюмы.

J'appelle le Peninsula pour réserver une suite.

Когда я был ребенком, мы проводили лето в Верхней Пененсуле.

Quand j'étais gosse, on passait l'été à Upper Peninsula.

Вы сказали Полуостров Роксборна, итак, почему Вы направляетесь к Земле?

Vous avez dit Roxborne Peninsula, donc pourquoi vous dirigez-vous vers la Terre?

Я остановилась в Пенинсуле.

Je suis au Peninsula.

Угу, занимались бизнесом, как в отеле Ritz в Париже или Peninsula в Нью-Йорке?

Uh, faisiez votre affaire, comme au Ritz à Paris ou au Peninsula à New York?

Стивен Хантли снял номер в отеле на месяц.

Stephen Huntley a réservé une chambre au Peninsula pour un mois.

Это подарочный сертификат в салон "Полуостров" на массаж.

C'est un bon pour un massage au Peninsula hôtel de luxe à Chicago ).

Soho Grand, Gramercy, Peninsula...