Perl tradutor Francês
13 parallel translation
Я Лидия Перл, веду шоу на втором канале.
Lydia Perl. Je fais un sujet pour Channel 2
С вами была Лидия Перл, ведущая новостей на восьмом канале.
C'était Lydia Perl, pour Channel 8
И одним из людей которые услышали о ней был Тим О'Рейли из "О'Рейли и Компаньоны" ( O'Reilly and Associates ). Он, эээ... решил что это очень интригующе и попросил меня представить ее на первой конференции PERL, которая была эээ...
Et une des personnes qui en avait entendu parler était Tim O'Reilly de O'Reilly and Associates et il a pensé que c'était assez intéressant alors il m'a demandé de le distribuer à sa première conférence sur PERL,
И так случилось, как я говорил позже, я понятия не имел, что это тогда произойдет, эээ... что некоторые люди из Netscape узнали об этой работе на конференции PERL, принесут эти идеи в Netscape и разожгут там, типа, священный огонь.
Et, apparemment, c'est ce qui est arrivé, m'a-t-on dit, Bien que je n'avais aucune idée que ce qui se passait à l'époque, il y avait des gens de Netscape qui avaient entendus parler de l'essai à la conférence sur PERL et ont ramenés ces idées chez Netscape et
В тайнике у Джеральда Толливера мы также нашли корешки от старых билетов на Перл Джем
On a aussi des vieux tickets pour Perl Jam dans le matelas de Gerald Tolliver.
Да уж, придётся ломать редактор и менять перл скрипт.
Obligé de lancer Emacs et d'éditer le script Perl.
Я устроил тебе встречу за стаканчиком, с Джеффом Перлом.
Je vous ai arrangé un rendez-vous avec Geoff Perl.
Вы с Джеффом Перлом - приятели?
"Vous êtes pote avec Geoff Perl".
Если бы ты писала на питоне вместо перла, получилось бы быстрее.
Peut-être que si vous écriviez en Python ( langage informatique ) plutôt qu'en Perl, vous iriez plu vite.
– А что не так с перлом?
- Quel est le problème avec Perl?
Первая часть кода написана на питоне, а потом она перешла на перл.
La première moitié du code était écrite en Python et le reste en Perl.
Здравствуйте, миссис Лисбон.
Lydia Perl.
- Джефф Перл.
- Geoff Perl.