Phi tradutor Francês

Система Фи Антара будет под защитой через две недели.

Le système de Phi Antara sera sécurisé dans deux semaines.

Да, Жан-Фи...

Allô? Oui, Jean-Phi.

Конечно, Жан-Фи.

Bien sûr, Jean-Phi.

Хорошо, Жан-Фи.

D'accord, Jean-Phi.

Пока, Жан-Фи.

Au revoir, Jean-Phi.

И... "Жан-Фи"?

Euh... Jean-Phi? - Oui.

Подарок Жан-Фи.

- C'est pour Jean-Phi.

Мне не сильно понравился этот Жан-Филипп... И я задавался вопросом... Может быть, я ревную, потому что влюблен в свою сестру?

- Je n'aimais tellement pas ce Jean-Phi que je me demandais si c'était pas de la jalousie et si j'étais pas amoureux de ma sœur.

Ну, и немного помог Жан-Фи, между прочим.

C'est un peu grâce à Jean-Phi, d'ailleurs.

Омега Торрес-пять-девять-три.

Torres Oméga Phi-93.

Авторизация : Седьмая из Девяти-омега-ф-9-3.

Autorisation Seven of Nine Omega Phi 93.

Да. Я была в оранжево-коричневых.

J'étais Phi Mega Tampon.

Фи — Бета — Каппа, с отличием.

Phi Beta Kappa, magna cum laude.

Из того курса численностью : 3500... Out of that class of 3500 трое избрались в Фи Бета Каппа в конце второкурсного года. ... three elected to Phi Beta Kappa at the end of sophomore year.

Sur une classe de 3 500, 3 ont eu Phi Beta Kappa à la fin de la 1ère année.

Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.

- Alpha, bêta, gamma, delta... epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu... pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga.

Я тут на днях собирался прогулять одно такое мероприятие... это был сбор средств для "Дельта Фи".

J'ai failli faire la même chose. Un gala organisé par les Delta Phi. Mais je suis allé au Forum par solidarité.

Сама я была в Каппа Фита.

Moi, j'étais dans Kappa Phi.

Число "фи" местами притянуто за уши.

Je pense que son interprétation de phi est tirée par les cheveux.

- Я был Фи Каппа.

- J'étais Phi Kappa. - Vous?

Получая доллар за каждого Фи Каппу, привязанного нагишом...

Si on me filait une pièce par mec de Phi que j'avais mis à poil...

"О, не делайте больно моему ребёнку".

STEAKAU FROMAGE DE PHI LADELPHI E "Ne faites pas de mal à mon bébé."

Учителя и... ученики в ам-фи-те-ат-ре.

Les enseignants et les élèves à am-phi-thé-a-tre.

Это Пси Фи Пи.

Les Psi Phi Pis.

Думаешь, ты сможешь убедить Пси ФИ Пи отказаться от "миксера" так, чтобы это не выглядело, будто мы в этом виноваты?

- Tu dois convaincre les Psi Phi Pis à annuler la soirée sans qu'on croit qu'ils nous ont jetées?

Это ты соц. председатель Psi Phi Pi

Tu es le responsable Psi Phi Pi

Похоже наши друзья из Пси Фи Пи сделали эту субботу большим событием...

On dirait que nos amis de Psi Phi Pi ont fait de notre évènement de samedi...

Ты пила кофе с замом Пси Фи Пи?

T'as pris un café avec le président de Psi Phi Pi?

Первый из этой прелестной коллекции джентльменов это Сет Любинеки из Псай Фай Пай.

Le premier de cette adorable collection de gentlemen est Seth Lubinecki pour Psi Phi Pi.

Профессор Адамс, вы проходили как Psi Phi в ЦРУ и стали легендой кампуса, когда закинули корову AM на колокольню.

Professor Adams, vous étiez Psi Phi à CRU, vous êtes devenu une légende en mettant la vache des AM's dans le clocher.

Пай, Сай, Кай, Омега.

Phi, Psi, Chi, Omega.

А это - серебрянный транспортир, которым наградили Псай Фай за лучший средний балл в течение 10 лет подряд.

Et voici le prix du rapporteur d'argent des Psi-Phi pour leurs victoires, dix ans d'affilée.

Если претендуешь на гос. должность, тот 16-летний с которым ты переспала, и те пирожные из Сай Фай Пай, могут стать кроохотныи такими проблемками.

Mais si tu te présentes aux élections, l'adolescent avec lequel t'as couché et les brownies de Psi Phi Pi seraient un problème.

Видимо, они слишком долго ждали, оставались только КТ и Сай Фай Пай.

Elles ont trop attendu, les KT et les Psi Phi Pi étaient les seuls restants.

Говорила тебе, надо с Сай Фай Пай играть.

Je vous avais dit qu'on aurait dû faire équipe avec les Psi Phi Pi.

ЭДДИ : Я видел ее раньше.

R.J.L. PHI JUSTICE DU T

А ты представляешь, сколько выпускников готовы - всех поубивать за...

Sais-tu combien de Phi Beta Kappas de la ligue Ivy feraient tout...

Буква "Фи" - круг с проведённой через него линией.

- Le logo. La lettre "phi"... un cercle traversé d'une ligne.

I was Phi Beta Kappa, you blue-collar piece of shit.

Je faisais partie d'une sororité, sale merde de flic.

Мистер Вандовер. был пойман с поличным при продаже 10 ящиков виски членам братства Фи Сигма Каппа.

- Monsieur Wendover a été attrapé en train de vendre dix caisses de whisky à des membres du Phi Sigma Kappa.

Нельзя ведь окончить Фи Бета Каппа в лагере.

Vous ne pouvez pas vraiment diplômer Phi Beta Kappa du camp.

Хорошо, мистер Фи Бета Каппа.

Ok, bien, Mr.Phi Beta Kappa guy.

Да ладно, Фил.

Oh, allez, Phi.

Омега Дельта Омега и Пи Гамма Фи никогда не участвовали вместе. Правильно?

Omega Delta Omega et Pi Gamma Phi dans ses rangs en même temps.

В отчете за 2008 год полиции кампуса упоминается Пи Гамма ФИ и Омега Дельта Омега, так же в нем упоминается драка в боулинге.

Ceci est un rapport de 2008 par le Capitaine J.A citant Pi Gamma Phi et Omega Delta Omega pour leur participation à une bagarre sur une piste de bowling.

- Знали ли Вы, что Тре Лоусон вступил в Пи Гамма Фи за неделю до смерти?

- Vous étiez conscient que Tre Lawson avait promis d'être un Pi Gamma Phi 1 semaine avant sa mort?

Пи Гамма Фи.

Pi Gamma Phi.

Поздравляю, теперь ты официально член Бета Пи Тау.

Félicitations, tu es maintenant officiellement un membre des Beta Phi Tau.

И он был в Альфа Фи Дельта.

Et c'était un Alpha Phi Delta.

Их называют фила... фила...

On les appelle des phi...

Дельта-пи-дельта.

Delta Phi Delta.

Я фи-ло-лог!

Je suis un phi-lo-lo-essentiel!