Pibb tradutor Francês
32 parallel translation
Горон Пибб в одиночестве против пяти Пантер.
Gordon Pibb, seul, face à cinq Pumas.
Пибб без боя не сдастся.
Pibb ne fléchira pas sans se battre.
Пибб уходит. Мишел возвращается.
Pibb sort, Me'Shell Jones rentre.
Двойной чизбургер, маленькая картошка и содовая Мистер Бип.
Euh, un double cheeseburger, une petite frite, et, euh, un Mr. Pibb.
Если у них продается мистер Пибб, возьмите мне средний стакан.
S'ils ont M. Pibb, apporte-m'en un moyen!
Хотя, вот такой малонеизвестный фактик - мистера Пибба на самом деле зовут Сеньор Ржавая вода...
Mais, fait peu connu, M. Pibb, qui s'appelait auparavant Señor Brown Water...
Нет, она сказала, что он бы ее предупредил об этом. Он рассказывает ей все... в отличии от тебя.
Oh, Stan, l'usine de Mr Pibb?
А ты бы хотел им стать? Ой, ой, стой, стой, стой!
Mr Pibb nous a vraiment vu un paquet de fois, pas vrai?
Только не в ближайшую тысячу лет! Хорошо.
Ah, Mr Pibb...
Уже соединяю, сэр.
No, Mr Pibb mérite son salaire.
Девчонки, вы хотите немного сладенькой воды, а?
Bienvenue à l'expérience de Mr Pibb.
И гордый рой пчел Королевы Джейми Би Кертис.
Bonjour, Bob. Vous avez eu mon mail sur des idées pour des T-shirt de Mr Pibb? Oui.
Ох, они увидят. Они увидят настоящую силу пчел!
Bob, voulez-vous dire que c'est là qu'ils mettent le "Pibb" dans le Mr Pibb?
Стэн, Фрэнсин здесь.
Ne panique pas. On va... On va faire un mouvement politique pour sauver Mr Pibb.
Ну и с кем мне теперь делиться? Со Стивом?
On doit faire passer le mot et sauver Mr Pibb.
На блошинном рынке. Я не хочу потерять его снова. Извини, что я завязала тебе рот.
Et je vous le dis, diplômés de la Naval Academy, je sais que vous donneriez avec plaisir vos vies dans notre quêtes à la signature pour sauver Mr Pibb.
Зачем я это делаю? Эй, дорогая, как там?
Mr Smith, nous sommes de la société Mr Pibb.
Гармоничный, душевный, сострадательный подход в комплексе к проблеме.
On a perdu Pibb. Ne dis pas ça, Francine! On va passer tout ça!
Ты должна убить себя.
Nous les Pibb sommes des résistants. Bonjour?
! Крэг в живых?
Mais ce n'est pas du Mr Pibb.
О, Боже, я никогда не пойму этого плана.
Je ne suis pas tombé amoureux de Mr Pibb.
"Мистера Пибба"?
De Mr Pibb?
Я взяла шипучки и что-то, что называется "Хола-Кола".
J'ai pris un Shasta, un Mr Pibb et quelque chose appelé "Hola Cola".
Pepper, а это Mr. Pibb.
- C'est tout ce qu'y avait.
- Больше ничё не было. - Только мудаки пьют Mr. Pibb.
Y a que les trous de cul qui boivent du Mr.
Пей давай.
Pibb! Alors, bois.
Ведь совсем недавно...
Oui, ils vont cesser de faire du Mr Pibb.
Я думаю мы добились успеха.
Stan, comment affronter le futur sans Mr Pibb?
Да, у фонтана. У публичного фонтана.
En tant que Mr Pibb, je vais utiliser mes pouvoirs pibbidentiels pour déclarer la guerre contre la soif!
Неплохо для 3-х выстрелов.
Non, Stan, voici Mr Pibb.
Ах, Стэн, спасибо Господи, что ты дома!
Mr Pibb?
Я просил Dr.
Pibb.