Polk tradutor Francês

Калифорния Холл на углу улиц Полк и Тёрк.

Jonction rues Polk et Turk. 1 0-4. On y va.

Специальный агент Полк хочет поговорить с вами.

L'agent Polk voudrait vous parler. Vous avez deux minutes?

Специальный агент Фолк, ФБР.

Agent spécial Polk du F.Bi.

- Где вы? Мы на углу Полк и Калифорнии.

Au coin des rues Polk et California.

- Джеймс Полк.

James Polk.

Полк и Пэт Махоун.

Polk et Pat Mahone.

- Полка и Махоуни.

- Polk et Mahone.

Макналти и Сэнтэнджело, Махоун и Полк.

McNulty et Santangelo, Mahone et Polk.

Полк и Махоун остаются в запасе для особых задач.

Polk et Mahone enquêteront sur des pistes précises.

Детектив Полк?

Inspecteur Polk.

Я пытаюсь найти офисы Полк, Тейлор, Филлморс, Пирс....

Je cherche un cabinet de... d'avocats... Polk, Taylor, Fillmore, Pierce

И это никак не адвокатский оффис Фолка, Тейлора, Филлмора, Пиэрса и Ван Бюрена. Которые все как один перебывали президентами Соединенных Штатов.

Je ne suis pas dans les bureaux de Polk, Taylor, Fillmore, Pierce et Van Buren, qui, soit dit en passant, sont tous d'anciens présidents des États-Unis.

добро пожаловать в Полк, Тайлор, Филлмор, Пирс Ван Бюрен.

Bienvenue chez Polk, Taylor, Fillmore, Pierce et Van Buren.

Полк из Wall Street Journal только что спросил меня.

C'est Polk, du Wall Street Journal, qui me l'a demandé.

- Полк из Journal говорит, ты встречался с Гейнсом.

- Polk dit que tu as vu Gaines.

Господин Полк.

M. Polk.

Полк следуй за мной.

Polk, suivez-moi!

Какая-та удача с Полком?

On a une chance avec Polk?

Что ты сказала Полку?

Qu'as-tu dit à Polk?

ак это? я бежал сюда всю дорогу от полицейского участка.

Et j'ai fait un sprint depuis le poste de police de Polk.

Товар в фургоне, фура в гараже на Полк Стрит 2249.

Dans le van, dans un garage de Polk Street au 2249, à l'arrière.

Чем ты занимаешься? флиртуешь на Улице Полк?

Tu fais le trottoir sur la rue Polk?

Полк.

Polk.

Jackson, Van Buren, Harrison, Tyler, Polk i Taylor...

Monroe Adams Jackson Van Buren Harrison Tyler Polk Taylor

Школа Джеймса Полка 30-летие выпуска

LYCÉE JAMES POLK 30 ANS APRÈS

В Оррен \ Полк тоже самое

Même chose chez Orren Polk.

Это день моей свадьбы, ради Бога. Я хочу то вино!

James Polk, en 1849, a été le premier président à se faire photographier.

Ну, знаешь, эдаких веселых кабальеро, которые обманом лишали индейцев их земель, короля налогов, а потом продались янки, когда Полк принялся присоединять земли.

Vous connaissez sans doute l'histoire des joyeux cowboys qui ont chassé les Indiens, le roi en faillite, et qui a fini par tout vendre dès que Polk a gagné du terrain.

Судья Полк отдает тебе раздевалку, но не стадион. Я не удивлена.

Le juge Polk te laisse le vestiaire, mais pas le stade.

Теперь Полк во второй, а МакКрей в четвертой.

Polk est dans la 2, McCrea dans la 4.

Мистер Полк, вы можете сказать нам, где вы были прошлой ночью?

M. Polk, où étiez-vous hier soir?

Мистер Полк - идиот, без сомнения, но язык тела характеризует его как ведомого, а не ведущего.

M. Polk est idiot. Mais son langage corporel ne révèle pas un dominateur.

Она была так же красива до операции, как и после, так... к чему все это?

Harrison Polk avait raison. Elle était aussi belle avant sa chirurgie qu'après.

Я получил премию Полка. Да.

J'ai gagné un Polk Award.

Да, "Оррен и Полк", второй год.

Oui, Orren et Polk, deuxième année.

Как Полк и Махоуни?

Comment vont Polk et Mahone?

Второй в классе. Средняя школа Джеймса Полка.

Deuxième dans sa classe au lycée James Polk.

Я знаю что вы, агент Полк, на последней стадии развода, и недавно начали брить грудь в ожидании новых отношений.

Je sais que vous, Agent Polk, êtes en instance de divorce, et vous avez récemment commencé à vous raser le torse pour vos futurs rencards.

Я стянул его у агента Полка.

C'est celui de l'agent Polk.

Я Сайрус Полк.

C'est Cyrus Polk.

Рози Полк и Эдвард Трипп, офицер по досрочному.

Voici Rosie Polk et Edward Tripp, son agent de probation.

Хорошо, я спросила насчет Эрнесто, и некоторые девочки посещали его и еще несколько колумбийцев в отеле Полк по ул. Вест Адамс. Спасибо.

J'ai demandé autour de moi et des filles ont vu Ernesto, et d'autres colombiens à l'hôtel Polk sur West Adams.

Отель Полк на Вест Адамс.

Hôtel Polk sur West Adams.

Он держит какой-то магазинчик, или вроде того.

Il possède une papeterie ou un commerce quelque part vers polk.

Ладно. Полк и Вестерн.

Polk et Western.

Дэвис Полк, клиент номер один!

David Polk, notre client numéro un!

Доктор Бриланд, скажите мистеру Полку, что он выиграл!

Dites à M. Polk ce qu'il a gagné.

- Да? Полк. - Полк, это Хукер.

- Polk, ici Hooker.

" Чек-чек.

Bien, salutations de la part de Polk,

Хэррисон, Полк и Блу Айлэнд, а также....

Polk, Blue Island...

Это было так очевидно, когда мы говорили с мистером Полком.

Je l'ai vu quand on parlait à M. Polk.