Precinct tradutor Francês

Остин Стоукер, в "Нападении на округ Тринадцать".

Austin Stoker, Assault on Precinct 13.

- Сможете поговорить с ним после его регистрации в Третьем Участке.

Vous pourrez lui parler après qu'il soit enregistré... Troisième Precinct.

- Из 86-го участка?

De Precinct 86?

Он звонит из первого участка.

Il appelle depuis le First Precinct.

- Да.

- dans le 5th Precinct dans le 43ème Ward? - Oui.

Yes, this is Captain Jake Broderick, NYPD 2nd precinct.

Ici le capitaine Jake Broderick, NYPD 2ème arrondissement.

К счастью для нас, в участке есть запасной генератор.

Par chance, Precinct a un générateur de secours

Я работал с художником из 48 в прошлом месяце, описывал мужика, которого встретил в лавке в деле об обезглавливании.

Puis je suis allé avec l'artiste de au 48ème Precinct du mois dernier, lui ai décrit l'homme que j'ai rencontré à la boucherie sur ce cas de décapitation.

Сержант Пеппер научил нас всех играть, and we're a better precinct for it.

Sergent Pepper nous avait appris comment jouer, et nous sommes un meilleur commissariat grâce à ça.

Группа 38, это капитан Беккет из 12 участка.

Compagnie 38, Voici le Capitaine beckett du 12th Precinct.

Некоторые из ее коллег будут ждать нас в участке.

Quelques-unes de ses collègues vont venir au precinct.

Подобное нападение у северного участка 10 дней назад.

Une attaque similaire à North Precinct il y a 10 jours.

Посмотрим, есть ли видео в северном участке.

Voyons s'ils ont des vidéos de l'affaire de North Precinct.

Да, вы можете захотеть просмотреть ещё разок, как только я покажу вам видео из северного участка.

Tu diras sûrement le contraire, une fois que je t'aurai montrer cette vidéo de North Precinct.