Prems tradutor Francês
74 parallel translation
Нет, они первые это место заняли.
- Je vais... - Ils étaient prems!
Дайте я попробую!
Prems!
Обломись, я буду первой.
Rien à fiche! J'suis prems!
- Чур, Линнет за нас!
Prems sur Lynette!
я его перва € вз € ла. ћо € СфишкаТ.
Je suis arrivée en premier. Prems.
" ы не можешь называть человеческое существо СфишкойТ.
Tu ne peux pas dire "prems" pour un être vivant.
Чур, Флэш из Золотого Века - мой!
Prems pour le comic Golden Age Flash.
Значит, не судьба, я уже зачуркался.
- J'ai dit "Prems".
- Очень даже могу, почитай про "чур" на Википедии.
Si, regarde "Prems" sur Wikipedia.
Он разве чуркался?
Il a dit "prems"?
Тош заняла первой.
Tosh est prems.
Я не хочу, чтобы он считал меня безответственной.
Prems! Je l'ai dit avant. Je t'ai eu.
Я первой дотронулась, Ларри.
J'étais prems. Je l'ai touchée en premier.
- Тогда я выбираю музыку!
Prems devant!
Стоять! Я первый в душ!
Prems pour la douche!
но не из-за шуток, так Дибс.
- Mais pas pour une blague, alors prems. - Tous les deux.
- Чур моя!
- Prems!
Нельзя говорить чур на девушку, о которой я тут сижу думаю, и может даже рискну заговорить.
Tu peux pas dire prems sur une fille a qui je pense depuis tout à l'heure à éventuellement aller lui parler à un moment.
Ты же не сказал "чур".
T'as pas dit prems.
- Подразумевал?
Un prems implicite?
Тед, ты плюёшь на могилу сэра Вальтера Чура, изобретателя чура!
Tu craches sur la tombe de Sir Walter Prems, inventeur du prems.
Корвет Чур заблудился...
En mer, le SS Prems...
Чур Маршалл мой адвокат!
Prems sur Marshall!
К черту твои чуры.
Je me fous de ton prems.
Я... Сказал "чур моя".
J'avais... dit prems.
Я подразумевал чур.
C'était un prems implicite.
Подавись. Забирай свою чур.
Utilise ton prems.
О, точно, читос.
Un cheeto! Prems.
Я хочу выкупить твоё "чур".
- Je rachète ton prems.
Хорошо, передам.
Et prems.
Вопрос в том, что будет быстрее?
D'après toi, qui sera prems?
- Я первая спросила.
- Prems.
Чур забил.
Prems.
Эй, подождите-ка.
Minute, mec. - On était les prems.
- Мы первые здесь были.
- Prems? On est des gosses?
О! Тогда я займу твою комнату.
Prems pour ta chambre!
- Но мы первые сказали!
- Prems!
тому же, € давно забил дл € себ € тех девченок, у которых грудь еще растет.
En plus, prems sur toutes les filles parce que leurs seins n'ont pas encore poussé
Чур мой.
Prems.
Ну, я сказал "чур мой" на новогодней вечеринке, когда Ротман пытался совокупиться с коробкой для сбора подарков детям.
J'ai dit prems à Noël lorsque Rothman essayait d'avoir des rapports sexuels avec les cadeaux emballés.
Кабинеты не назначаются только потому, что кто-то сказал "чур мой".
Les bureaux ne sont pas attribués à celui qui dit prems.
Я первая!
Prems!
Я забивал первую кабинку на всю перемену, Крэйг!
Prems pour les chiottes pendant toute la récré, Craig!
Нельзя забивать кабинки.
Tu peux pas dire prems pour des chiottes
- Если он будет читать первым, сойдёт!
- S'il est prems.
Я на переднем!
Prems!
- Сажусь вперёд.
- Prems devant!
Доктор Алтман.
- Dr Altman. - Prems!
Чур моя.
Et prems.
Первый в душ!
- Prems pour la douche.
"Чур мой"?
Prems?