Productions tradutor Francês
116 parallel translation
Daiei Productions представляет
DAIEI présente
Satyajit Ray Productions представляет
Les Productions Satyajit Ray présentent
Производство Мацумото Продакшнз и Японской Театральной Гильдии
Produit par Matsumoto Productions et le Nihon Art Theatre Guild
Я участвовала в двух его постановках. - В двух постановках его мастерской.
- J'ai joué dans deux de ses productions.
Справа - английская и итальянская продукция, машинки, оружие и уменьшенные модели.
À droite les productions Anglais et Italienne les petites voitures, les arms, les modèles reduits, Ici les jouets americains avec notre authentique indien d'Amérique
"Предположения касательно обитателей, растений и произведений на других планетах".
"Hypothèses concernant... les habitants, les plantes et les productions... des mondes planétaires."
Nikkatsu Productions Представляет.
Nikkatsu Productions Presents.
Я искажал смысл объявлений правительства и подделывал цифры... по сельскохозяйственному и промышленному производству.
J'ai contrefait les communiqués du gouvernement et falsifié les chiffres... de cotation des productions agricoles et industrielles.
SHISHI PRODUCTIONS
SHISHI PRODUCTIONS
Ты не знаешь, что это была наша продукция? 1975!
Vous saviez que c'était l'une de nos productions?
для medik-video.net
ici, le Tour de l'hystérie radicale... Shishi Productions
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,..
Boogie Down Productions, Rob Base, Dana Dane,
Villealfa Film productions представляет
Villealfa Film productions present
Коррекция субтитров :
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Бей телепузиков помни Затраса!
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros. Domestic TV Distribution.
Дополнительная коррекция после корректоров : Навуходоносор II, правитель всея Вавилония
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros. Domestic TV Distribution.
( с ) 2004 Glebus Transtation Studios...
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warners Bros. Domestic TV Distribution.
Коррекция субтитров : Z'Ha'Dum Hard'n'Long
Babylon 5 est produit par Babylonian Productions, Inc... et distribué par Warner Bros.
Вряд ли, я всё больше мотаюсь по гастролям.
Oh, surtout des productions régionales.
Вообще то, это о том, чтобы иметь полный контроль... над всем. Быть в состоянии сделать всё, так как ты хочешь это сделать.
Le truc, c'est d'avoir le contrôle sur tout, faire ce qu'on veut comme on veut, sortir nos productions comme il faut.
Я имею ввиду, синглы выходили... небыло смысла раньше... в том чтобы у тебя был бы журнал, посвящающий... целую секцию обзора альбомов только обзорам местных записей.
Des tas de disques sortaient... On n'avait jamais vu auparavant un magazine consacrer sa rubrique critique de disques uniquement à des productions locales.
Современным спектаклям и честь и хвала,
Les productions modernes Ne sont pas mal, il est vrai
"Мэссив Джи Продакшнс" - блин, да они даже фильмы снимают!
Massive G Productions. Ils font même des films.
Wonderview Productions ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Wonderview Productions PRESENTE
Но обстоятельства связывют его с Рейнлайт Продакшен. Это корпорация имеющая лицензию на проведение безалкогольных праздников, рейвов.
Il est lié à Rainlight Productions, une société légale qui organise des soirées, des raves.
- Машина в лизинге на Рейнлайт Промушенз. Водитель чист.
Le véhicule est au nom de Rainlight Productions.
- Чек от "Рейнлайтс Продашенс" для вас подписаный Лэнсом Кеником.
Un chèque de Rainlight Productions signé par Lance Kanick.
запятая, то просим простить нам.
"aux productions planifiées, " nous nous en excusons. Point.
Ты не знаешь, что это была наша продукция?
Saviez-vous que c'était l'une de nos productions?
Да. Компания "Бо Лог Продакшнз"
PRODUCTIONS BIG LOG
То, что находится в офисе - это собственность "Хьюз Продакшн".
Ceci est la propriété privée des Productions Hughes, c'est scandaleux.
Бункеры с запасами химического оружия...
Moyens de productions mobiles.
Этроги, миртовые и ивовые ветки... Фильм Гиди Дара и Шули Ренд
Gilgamesh Productions presents :
TYO Productions Inc. / OTONAKEIKAKU, INC
J Storm Inc. / CULTURE PUBLISHERS INC.
Алисия Неро славится тем, что из-за нее съемочный процесс останавливается на целые часы.
Alyssa Nero est connue pour bloquer les productions des heures et des heures.
Маленькие виноградники, маленькие объемы производства.
Petites productions.
- Студия звукозаписи в содружестве с дочерней компанией Весёлая тёлка. - Алло, Перси, это я.
P-Unit Productions Serre une Go Entertainment.
Они приглашали зарубежных звёзд в свои сериалы... но, вопреки ожиданиям, получали очень низкие рейтинги.
Ils avaient des stars étrangères dans leurs productions, mais ils ont eu de mauvaises audiences, contre toutes attentes.
Жди письмо со студии "Кепка в заднице". И его главного советника, госпожи Мелиссы Бурлингнейм!
Attends-toi à recevoir une lettre des productions bouchons à l'arrière et de Melissa Burlingame, conseillère juridique!
через агенство Yoshida мы смогли проникнуть на NHN.
On avait raison : Yoshida Productions et NHN ont sauté sur l'occasion.
Кинокомпания Чарли Бартлетта представляет
Les productions Charlie Bartlett présentent... LES MEILLEURES BAGARRES DE SORTIE DE COURS
Это тебя воодушевляет хоть немного?
"Les Productions Wizard présentent le type le plus chaud, August Rush!" C'est plus brûlant, non?
"Богатый Ниггер Продакшенс". Сильно!
"Nigga Rich Productions!" Quelle classe!
Добро пожаловать в Богатенький Ниггер Продакшенс, где Зак и Мири снимают ваше порно.
Bonjour. Bienvenue à Nigga Rich Productions, où ensemble Zack et Miri font votre porno.
Офер, начинаются "Затерянные острова". Офер!
United King Films Inocen Productions Metro Productions Présentent Ofer, "Les Iles Perdues".
Два Один Браво Продакшн.
Les productions Deux Un Bravo.
я заметила что в городах, включая только что обнаруженные, происходят резкие скачки продаж на определенные продукты, когда там бывает неизвестный.
J'ai remarqué que dans toutes les villes, y compris les 3 nouvelles, il y a une augmentation des ventes de certaines productions au moment où le tueur y est.
"Синяя, Насилует Обезьяна" ( Grape Ape - персонаж мультсериала The Great Grape Ape Show от Hanna-Barbera Productions )
j'avais pas entendu le "r".
Я Грег.
Moi, c'est Greg, des productions UPM.
чтобы сделать её лицом компании.
Yoshida Productions veut qu'on l'engage pour représenter notre groupe.