Receiver tradutor Francês

Тебе нужно внимательно смотреть на принимающего, - находящегося рядом с полузащитником.

Tu dois regarder le wide receiver * passer derrière le linebacker *.

Эм, отступить на 5 шагов, X-получатель бежит на 5 ярдов, эм... Эм... и другой получает и идет к конечной линии.

Lancer au bout de 5 pas, un receveur X avance jusqu'aux 5 yards *, le wide receiver * contrôle la situation.

Мой отец действительно иногда упрямый. Ты только... Ты только работай с ним по-настоящему.

C'est à propos de cette histoire de jouer wide receiver?

Заходи, давай поговорим немного.

Sinon, pourquoi tu fais pas jouer Matt wide receiver?

Позволь Мэтту играть на позиции вайд-ресивера в этом году.

Laisse Matt jouer wide receiver.

И Пантеры выходят на поле, но вот что интересно... похоже, что запасной квотербэк, Мэтт Сарасэн, вступает в игру как вайд-ресивер.

Revoilà les Panthers et, fait très intéressant, on dirait que le quarterback remplaçant, Matt Saracen, rentre en wide receiver.

Слот пересекает, придерживая тебя..

Le slot receiver traverse...

Он собирается играть "задержку".

Tu joues le 3e receiver.

Слушай. Оставь тайд энда открытым.

Et si le 3e receiver est trop long, et que la défense me saute dessus...

Слот пересекает, придерживая тебя.

Laisse le tight end. Le slot receiver traverse.

Ты сбиваешь третего ресивера.

Tu attends. Tu joues le 3e receiver.

Ресивера? Тайт-энда? Кого-то из специальной команды?

Le wide receiver, le tight end, l'équipe spéciale?

Okay, you need to talk into the receiver. I know you think you're talking into the receiver, but you're not talking into the receiver.

Parle dans le micro, tu penses le faire, mais tu ne parles pas dans le micro.

- Да, я понимаю, но это крупнейший контракт для независимого принимающего, Рик.

OK, mais c'est le plus gros contrat jamais proposé à un wide receiver.

-... а ты одеваешься... -... а я одеваюсь.. как бывший игрок "Питтсбург Стилерс"

Moi, je serai l'ex wide receiver des Steelers de Pittsburgh et candidat comme gouverneur, Lynn Cygne.

Это комната Дэмиена, ресивера. ( игровое амплуа в амер. футболе )

C'est Damien, wide receiver.