Redskins tradutor Francês

У меня есть шапочный знакомый он достанет тебе билет на матч "Краснокожих".

Ecoute, l'ami d'un ami peut m'avoir une place pour voir jouer les Redskins.

Дуг не только вывел "Редскинс" в финал, но и выиграл матч!

Doug Williams a emmené les Redskins au Superbowl, et y on gagné!

Да... Redskins отстой.

- Les Redskins sont nuls.

Если они носят перчатки, могут ли Вашингтон Редскинс все еще играть в футбол?

S'ils promettent de porter des gants... Les Redskins peuvent-ils continuer à jouer au football?

Ты был в операционном центре? Если я поднимусь туда, мне придется отдать Билли Найланду ту сотню, что я проспорил на матче со "Скинс".

Si j'y vais, je devrai payer à Billy Nyland le 100 $ que je lui dois pour le match des Redskins.

Ураганы, Бураны, Краснокожие, Индейцы...

Les Ouragans, les Blizzards, les Redskins, les Indiens...

Но ведь Индейцы и Краснокожие так же оскорбительны!

Mais les Indiens et les Redskins, c'est pas insultant?

Тачдаун, Вашингтон Рэдскинс.

Il marque, Washington Redskins.

Конец

Désolé pour les Redskins dimanche dernier, Bill.

Знаете, имея несколько детей, сосредотачиваешься на посадке газонов, да и "Коммунистические Скинхэды" были хороши.

Vous savez, j'ai eu des enfants, je me suis attardé sur ma pelouse. - Les Redskins étaient bons.

Боже мой! "Патриоты" в зоне "Краснокожих"!

Bonté divine! Les Patriots sont en plein sur le terrain des Redskins.

Защитник Вашингтонских Редскинс?

L'arrière des Washington Redskins, Tank Bates?

Это большая честь быть сегодня здесь с Тэнком Бейтсом, защитником Вашингтонских Редскинс!

C'est un honneur d'être en compagnie de Tank Bates, fullback des Redskins de Washington!

Джо Тайсманн, квотербек "Редскинов" принимает передачу и отдает пас бегущему беку.

Joe Theismann, le quarterback des Redskins, prend la balle et la passe à son running back.

- Лоббирование это интересно. ( прим.пер. : "Redskins" - футбольная команда ДС )

Le lobbyisme pourrait être bien.

А вот и он! Смотрите, это цвета команды "Редскин"! ...

Tenez, c'est celui des Redskins.

Что-то вроде игры Редскинс.

Comme un jeu des Redskins.

- А "Редскинз"?

- Les Redskins?

- Обожаю "Редскинз"!

- J'adore les Redskins.

- Я тоже. - Я выросла на этой команде!

J'ai grandi avec les Redskins.

Как только ты ушёл, Редкинс решили схитрить, послав мятч Рендаллу.

Dès que tu es parti, les Redskins ont fait un coup, un lancer sur Randal El.

У меня есть там родственники, большие фанаты Redskins.

J'ai de la famille là-bas.

- Грегори - поклонник "Краснокожих".

- Gregory est un supporter des redskins *. ( * équipe de foot Américain de Washington )

Краснокожие в этом году разыгрались и, честно говоря, их линия ресиверов например, Энкван Болдин, выглядит страшающе.

Et bien, les redskins ont un bon jeu au sol cette année et, franchement, ce corps de receveurs là bas, Anquan Boldin, ça se présente mal pour vous.

Мы просто заменим Краснокожих на команду, за которую болеет Финнеган.

On va juste remplacer les redskins par l'équipe de Finnigan.

Мне понравился двойной репортаж о травмированных игроках из Редскинс, подавших групповой иск против Национальной футбольной лиги.

J'aime tes deux parties sur les Redskins blessés, uh, dans le recours collectif contre la NFL, d'accord?

Вы тоже порадовались, когда Редскинс выиграли во вчерашнем матче?

Vous aussi vous êtes contente que les Redskins aient gagné hier soir?

Не принимая во внимание ваш неуместный флирт, как вы смогли узнать, что я фанат команды Редскинс?

En mettant votre flirt déplacé de côté, comment avez-vous su que j'étais fan des Redskins?

У подозреваемого тёмные волосы, он среднего роста и комплекции, возможно, коротко стриженые волосы. Он был замечен входящим в "Стенворт отель", одет в красную толстовку. Это самый разыскиваемый в Америке человек.

le suspect a les cheveux noirs hauteur moyenne et corpulent éventuellement avec une coupe rase, vu entrant dans l'hôtel stanworth portant un sweat à capuche rouge c'est l'homme le plus recherché de l'Amérique poids moyen, taille moyenne, avec une capuche rouge... a washington DC, la ville des Redskins

Однажды я даже оказался на бейсбольном матче и познакомился с Леоном Панеттой.

Je me suis déjà retrouvé sur le terrain d'un match des Redskins, et j'ai rencontré Leon Panetta.

Я пролил завтрак на твой свитер "Рэдскинс".

J'ai renversé mon petit-déjeuner sur ton pull Redskins.

И если я правильно помню, мои Редскинсы обыграли твоих Ковбоев, когда играли последний раз.

Et juste pour info, les Redskins ont humilié les Cow-boys au dernier match.

Фанат Ковбоев встречается с фанатом Редскинсов.

Une Cowboy sort avec un Redskins.

А что получили Рэмс, когда они несколько лет назад обменяли своей второй пик первого раунда с Редскинс?

Qu'est-ce que les Rams ont eu des Redskins pour le premier choix de la première ronde, il y a quelques années?

Если у тебя Вашингтон Рэдскинс, то должны быть и Нью-Йорк Никс.

Si tu vas avoir les Redskins de Washington, alors il faut que tu aies les Knicks de New York.

Я собираюсь сидеть на это диване, пить пиво, и смотреть, как Редскинс проигрывают Ковбоям.

Je vais m'asseoir sur le canapé, je vais boire une bière, et je vais regarder les Redskins perdre contre les Cowboys.

Ты же знаешь, у моего мужа Гарри, есть сезонные билеты на "Редскинз"... с дополнительным местом для друзей?

Saviez-vous, Gary, que mon mari a des places pour les Redskins... avec une place spécialement réservée aux amis?

Я такой : "Невилл, ты фанат Redskins?"

Alors je lui dis : "Neville, " tu es fan des Redskins ou quoi? "

— Краснокожие по-прежнему проигрывают...

- Les Redskins ont quand même perdu...

[их домашний стадион вмещает 74 тысячи человек]

C'est genre un match de Redskins.

Всё ещё на повестке, а? Краснокожие?

Toujours à l'ordre du jour, les Redskins?

А, да уж.

LITIGES : WASHINGTON REDSKINS

Да, созвучно с "Краснокожими".

Ça ressemble à Redskins.

Пирожные. Краснокожие. Пирожные.

Breadsticks, Redskins.

Но... в некотором смысле это... хорошо, да?

Contenez les Redskins dans leur ligne des 12 yards avec quelques... Je descends bientôt. L'entraîneur de la défense des Raiders Charlie...

Преданный фанат Краснокожих, но все еще могу отдать должное лучшему игроку НФЛ.

Fan pur et dur des Redskins, mais j'apprécie les NFL à chaque fois qu'ils mènent un rusher.

Но мои "Иглс" играют на этой неделе с вашими "Рэдскинс".

Mais mes Eagles jouent contre vos Redskins ce week-end.