Rib tradutor Francês

Рёбрышки.

Le Rib Sampler.

Ну, я хожу в "Total Rib Fitness", но не для занятий спортом.

Eh bien, je vais à Fitness Grosse Arnaque, mais je n'y fais pas de sport.

Раз ты все равно удираешь, Норбит, почему бы тебе не пойти к Рибу Шаку и не принести мне ребрышек покушать?

Puisque t'as envie de courir, bouge-toi jusqu'au Rib Shak. Va m'acheter des travers de porc... avec de la sauce épicée.

Почему бы тебе не поднять свою ленивую задницу и не купить себе самому ребрышек у Риба Шака?

Et si tu bougeais tes grosses fesses pour aller au Rib Shak toi-même?

Мы открываем ресторан "Город рёбрышек", и мы хотим, чтобы он был в форме ковбойской шляпы.

On ouvre un restaurant qui s'appelle Rib Town et on veut qu'il ait la forme... d'un chapeau de cowboy.

Я буду стейк, с кровью.

Je prendrais du Rib eye Bloody.

Да, мэм, стейк с кровью.

Oui, madame. Rib eye Bloody.

Такие издания, как Rolling Stone и Spare Rib возникли из необходимости в альтернативной точке зрения среди печатных изданий тех дней.

Des magazines tels que Rolling Stone et Spare Rib ont été lancés dans le but de contrer la prise de position des journaux principaux de l'époque.

Вот он. 5-метровый RIB c 25-тилошадной яйцевзбивалкой.

Là. 5 mètres de long, 25 chevaux.

Только послушайте. Я за него поручился... при поступлении на работу в Rib Town...

Je me suis porté garant pour lui pour un job dans un resto...

- Конечно. - Достаточно кода банка?

Tu veux un RIB?

Боль в ребре? По шкале от одного до десяти?

Rib pain - - sur une échelle de 1 à 10?

не возражаешь, если я возьму еще ребрышек?

Oh. Hum. Ca vous ennuie Si je prends les Spare Rib?

Я хочу поехать во "Время Ребрышек, Америка".

Je veux aller au Rib Time America.

- "Время Ребрышек, Америка".

- Rib Time America.

Аксель, почему ты против "Время Ребрышек, Америка"?

Et quel est ton problème avec le Rib Time America, Axl?

Знаю, ему никогда, наверное, не сравниться со стейком на ребрышках, бобами и... куском горячего хлеба.

Je sais que ça ne fait pas le poids contre un rib steak et des pois et une gerbe chaude de pain de mais.

From the right fifth rib.

De la 5ème côte droite.

So, the good news is is that I was able to determine that the chip found in the septic sludge and in Benny's rib came from the same digital recorder.

Donc, la bonne nouvelle est que j'ai pu déterminer que la puce trouvée dans les boues de la fosse et dans la côte de Benny venaient du même enregistreur.

The fracturing to the ribs and sternum, these fractures run laterally, caused by repeated forceful compression of the rib cage.

La fracture aux côtes et au sternum, sont latérales, et causées par une compression forcée sur la cage thoracique.

Основываясь на океанических течениях, времени отплытия и на запасе топлива, я смогла сузить зону поиска шлюпки.

Ok, en me basant sur les courants océaniques, l'heure de départ et la quantité de fuel, j'ai étais capable de réduire la zone de recherche pour le RIB.

Это участок охраняемой зоны парка Кейп Хенлопен, штат Делавэр. И размеры этого объекта совпадают с размерами пропавшей шлюпки.

C'est une partie de la côte protégée du parc Cape Henlopen State dans le Delaware, et cet objet est de la même dimension que notre RIB disparu.

При первом сигнале на радаре одновременно пойдут вертолет и лодка, каждый на 180 градусов от нашего курса, они займутся отвлечением противника.

À la première touche sur le radar passif l'hélico et le RIB vont décoller simultanément, chacun se dirigeant à 180 degrés de notre trajectoire, étendant notre surface sur le radar pour tromper l'ennemi.