Roxanne tradutor Francês

– Привет, Роксана.

- Oh, Roxanne.

Так ты флиртуешь с Роксаной, да?

Tu ne t'ennuies pas avec Roxanne, hein?

Полное имя - Роксана Харди.

Son vrai nom est Roxanne Hardy.

Бриджит, Роксана, это мои друзья из города.

Brigid, Roxanne, ce sont mes amies de la ville.

Роксанна.

Roxanne.

Ты получишь Роксанну. Ты получишь мое место в парке.

Je t'ai donné Roxanne, mon coin du parc.

Я должен представить тебя своей племяннице Роксане

Je dois te présenter à ma nièce, Roxanne.

Буду звать тебя Роксаной.

Je t'appellerai "Roxanne".

Женат на Роксане Тейт.

Marié à Roxanne Tate.

А Роксана будет дома.

Chez Roxanne.

У нас есть пеший патруль ищущий Роксану Тейт, радиофицированные автомобиле проезжающие каждые 30 минут. Хорошо. Что еще?

Des agents cherchent Roxanne Tate, on a organisé des rondes... toutes les 30 minutes.

Роксана Тейт знает.

Roxanne, oui.

Это дочь того гада Сикпена.

Roxanne. La fille de cette ordure, Thigpen.

В полицейском отчете об убийстве вообще нет упоминания о Роксане Сикпен.

Dans le rapport de police, il n'y a rien sur Roxanne Thigpen.

Бен, не думаю, что Роксана Сикпен имеет отношение к убийству Кесси.

Je ne pense pas que Roxanne soit responsable du meurtre.

Это Pоксанна Pитчи, ведущая прямой репортаж с церемонии открытия Музея Метромена.

Ici Roxanne Ritchi, en direct de l'inauguration du Metro Man Muséum.

Pоксанна?

Roxanne?

Либо ты покинешь Метро-Сити, либо никто и никогда больше не услышит Роксанну Ритчи.

Tu vas quitter Metrocité ou tu n'entendras plus parler de... Roxanne Ritchi!

А что, если завтра нам опять поxитить Pоксанну Pитчи?

Et si, demain... on enlevait Roxanne Ritchi?

Это Роксанна Ритчи, репортаж из города без героя.

Roxanne Ritchi, en direct d'une ville privée de héros.

- Бернард, это Роксанна.

Bernard, c'est Roxanne.

- Что? - Что? Это я не тебе, Pоксанна.

Pas vous, Roxanne.

Роксанна?

Roxanne?

Это Роксанна Ритчи, настроенная настороженно, но оптимистически, и в легком непонимании.

Roxanne Ritchi, prudemment optimiste et agréablement déconcertée.

Я взялся за дело ради девчонки, а оказалась, Pоксанне до меня и дела нет.

J'ai accepté pour choper la nana, et Roxanne peut pas m'encadrer.

- Pоксанна Pитчи? - Да!

Roxanne Ritchi?

Я еще и тот самый ботан, с которым встречается Pоксанна.

Je suis aussi l'intello coincé qui sort avec Roxanne.

Tы похитил Роксанну. А я собрался тебя остановить.

Roxanne avait été enlevée, j'allais t'arrêter.

Я терроризировал этот город бессчетное количество раз. Создал героя, который оказался злодеем. Я солгал Pоксанне ужасно относился к моему лучшему другу Прислужнику.

J'ai terrorisé la ville à maintes reprises, créé un héros devenu un être malfaisant, menti à Roxanne et mon meilleur ami, Minion, je l'ai humilié.

Прошу вас, не заставляйте этот город не заставляйте Pоксанну расплачиваться за мои проступки.

Je vous en prie, ne laissez pas cette ville... ne laissez pas Roxanne subir les conséquences de mes méfaits.

Здравствуйте, Роксанна.

Bonjour, Roxanne.

Очень мило, что он Роксанна, это моя мама.

Sympa... Roxanne, voici ma mère.

Нам нужно в Милан. У Роксанны показ мод.

On doit aller à Milan demain pour le défilé de Roxanne.

Кое-какое событие. Роксанна выпускает новую коллекцию.

C'est top, Roxanne y présente sa nouvelle collection.

Роксанне и так надо сказать спасибо, что позволила остаться на сегодня.

Roxanne a déjà été super de nous laisser venir.

Здравствуйте, это Роксанна Фидер.

Roxanne Feder.

Кстати, Роксанна, расскажи, как вы с Ленни познакомились?

Roxanne, comment tu as rencontré Lenny?

Миссис Уайлс?

Roxanne Barnes.

Она представилась как Роксана Барнс.

Elle s'est présentée comme Roxanne Barnes.

Настоящее имя... Роксана Рабинович

- Son vrai nom est Roxanne Rabinovich.

Мы молимся, чтобы она была жива-здорова и добралась до нас.

Espérons qu'elle est en vie - Roxanne, tu nous manques et on t'aime. - et qu'elle rentrera.

Нет, скорее, как в фильме "Роксана".

Je ne sais pas, c'est genre Roxanne.

Что ж, тут что-то есть.

- Et bien, y a un truc là. - ♪ Roxanne ♪ ♪ You don t have to put on the red light ♪

Роксана, уводи детей.

Roxanne, emmène-les.

-... жена Роксана.

- Femme, Roxanne.

- Роксана решила, что темой будут...

Roxanne a choisi comme thème...

- Да. Вы, должно быть, муж Роксаны.

Tu dois être le mari de Roxanne.

Роксанна

♪ Roxanne

Роксана!

Roxanne?

И нам надо поговорить с ней как можно скорее. Роксана?

Roxanne?

ни полиция, ни друзья Кесси... вообще никто не имел ни малейшего понятия, что она дружила с Роксаной Сикпен.

Personne n'était au courant de son amitié avec Roxanne Thigpen.