Rutgers tradutor Francês

Я три на "Ратгерс" поставил.

J'ai parié 300 $ sur Rutgers.

Роки Бронзино, эксперт в области энтомологии Университета Рутджерс, к вашим услугам.

Expert en entomologie, université de Rutgers, à votre service.

И говорит : " я в Рутгерском университете.

Il a dit : " Je suis à Rutgers, à la cité universitaire...

Главная тема дня : профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.

Tarik Jackson, un professeur renommé de Rutgers et son avocat Nathaniel Banks attaquent L'État du New Jersey pour discrimination raciale et brutalité policière.

У меня диплом Университета Ратджерса.

J'ai fait mes études à Rutgers.

Я отправилась в Ратгерс изучать музыку, там же я начала посещать "камеди клаб".

J'ai eu une bourse pour étudier la musique à Rutgers, je venais souvent en ville, et j'allais dans les comedy clubs.

Что ты забыл в Ратгерсе?

Que fais-tu à Rutgers?

Ну, это был Ратгерс, а не Браун, но я поступил туда и понял, что если не стану заниматься музыкой сейчас, то никогда уже не буду этого делать.

C'était pas Brown mais Rutgers, j'y suis allé, et j'ai compris que si je ne continuais pas la musique, je ne le ferais jamais. J'adorerais avoir autant de détermination.

Харви, то что мы берем на работу только выпускников Гарварда дает нам больший запас прочности, что немного важнее, чем наем ребят из Рутгерса.

Un type d'Harvard nous donnera plus de cachet qu'un gosse de Rutgers.

Вы понятия не имеете, как дорого нынче стоит получить докторскую степень по статистике в Ратгерском Университете.

Vous ne savez pas combien coûte un doctorat en statistiques de Rutgers.

- Один - коммерческий директор в Коннектикуте, есть еще медсестра в Испанском Гарлеме, и профессор в университете Ратгерс.

- Un directeur de marketing dans le Connecticut, une infirmière dans le Harlem latino, et un professeur de l'université de Rutgers.

Я обожаю гнобить чуваков из Принстона, потому что учился в Рутгерсе.

J'adore enculer les types de Princeton. Parce que j'ai fréquenté Rutgers.

Жила в Нью Джерси, в районе университета Рутгерс, где она получила докторскую и была инженером по созданию экологически чистой мебели.

Elle vivait dans le New Jersey près de l'Université Rutgers, où elle était ingénieur en éco-conception.

- Ратгерс.

Rutgers.

Ратгерс потрясные!

Rutgers est génial!

Потому что, если бы Тесса писала одно название снова и снова, она написала бы Ратгерс, чтобы мы с ней были ближе.

Parce que si Tessa avait écrit la même fac encore et encore, elle aurait écrit Rutgers, pour qu'elle et moi on soit plus proches.

Были в одном женском клубе в Университет Ратджерса.

Nous étions dans la même confrérie à Rutgers.

Ты слышал про Ратгерский альянс геев и гетеросексуалов?

Tu es le leader de l'Alliance Gay-Hétéro de Rutgers?

Выросла в Детройте, родила дочь в 17, заработала стипендию в Рутгерс, вступила в ряды ФБР прямиком из колледжа.

A grandi à Detroit, une fille à 17 ans, a obtenu une bourse pour Rutgers, a rejoint le FBI dès la fin de la fac.

За десять дней до того как мисс Ллойд и мистер Палмер зашли в лифт, был украден магнит с индукцией 20 Тесла из лаборатории университета им.

Dix jours avant que Mme Lloyd et M. Palmer prennent cet ascenseur. Un aimant de 20 tesla a été volé dans un labo de l'Université Rutgers. En repartant, le voleur est tombé sur un vigile qu'il a laissé à moitié mort.

Так что Роджер пообещал ему щедрую спортивную стипендию.

Rutgers lui a proposé une généreuse bourse sportive.

Да, Том... Да, Пинкус. Из Ратгерского университета.

Tom... de l'Université de Rutgers.

Но не Ратгера?

Mais pas Rutgers?

Я встретилась с человеком, который проводил с тобой собеседование для Ратгера.

J'ai croisé le gars avec qui tu as eu l'entretien pour Rutgers.

Ну что же, теперь на одного меньше :

Tu en as un de moins : Rutgers.

Он мог бы и сам решить вопрос в Ратгерс.

Il pouvait me pistonner à Rutgers.