Sanjay tradutor Francês
133 parallel translation
Санджей помоги миссис Симпсон с сумками.
Sanjay, aide Mme Simpson avec son sac.
Еще пара минут : и я разобью его вдребезги.
J'ai même essayé de boire du nectar de la tête de Sanjay.
- Санджей Коллинз.
Sanjay Collins.
Приходили какие-нибудь сообщения от Сэнджея?
Des messages de Sanjay?
Сообщения или факсы от Сэнджея?
- Des messages ou fax de Sanjay?
Это Сэнджей Рейнер.
C'est Sanjay Rainier.
Сэнджея арестовали.
- Sanjay a été arrêté.
- Да, знаю, Сенджей.
Oui, je le connais, Sanjay.
Надо отвезти Шейна в школу, заехать к Хелии, Передать товар Сенджею... Шейн, идём!
Je dois emmener Shane à l'école et... aller chez Heylia, faire un saut chez Sanjay et...
- Нет, Сенджей, нет!
Sanjay, non!
Ненси, привет, это Санжей.
Hmm, Nancy, salut, c'est Sanjay.
- Санджей.
- Sanjay.
- Наверно они арестовали Санджея.
- Ils ont dû choper Sanjay. - Oh, non.
Санжей, воткни палец ему в задницу!
Sanjay, mets lui le doigt dans le cul!
Пес съел два его пальца прежде чем Санжей засунул свой палец в его задницу.
Le chien a mangé deux de ses orteils avant que Sanjay lui mette le doigt dans le cul.
Санджэй...
Sanjay.
- Я хочу больше чем Санджей.
- Je veux plus que Sanjay.
Спасибо за звонок, Сэнджей.
- Merci pour votre appel, Sanjay.
Санжей, твоя территория колледжи, школы...
Sanjay, ton territoire couvre les universités et les écoles.
Спасибо Санжей.
Merci Sanjay.
Игнасио, это Сенджей.
Ignacio, Sanjay.
- Я помогу им, Санджей. - Я уже занимаюсь.
- Je vais aider ces personnes, Sanjay.
Что на счет Санджея?
Et pour Sanjay?
Познакомься с Санжей и Тедом.
Je te présente Sanjay et Ted.
Санжей, Тед.
Sanjay, Ted.
А теперь с ней еще и Тед с Санджеем, включая богослужение за здравие ЮСАГ.
Elle a même réussi à convaincre Ted et Sanjay de demander une meilleure image de U-Sag dans leurs prières quotidiennes.
Санджей...
Sanjay...
О, извини, Санджей.
Désolé, Sanjay.
Санджея Файномора и Джоя Хопкинса. Каждый - лучший в своей области.
Voici une lettre de Wilson Stafford, de Sanjay Finamore et de Joy Hopkins.
Теперь меня депортируют, отправят домой с позором к язвительным подколам моего кузена Санжея, которого вы может знаете как Дэйва из службы технической поддержки ATT.
On va me renvoyer chez moi, quelle honte... Je subirai les moqueries de mon cousin Sanjay, alias Dave. On l'appelle comme ça au boulot, sur la hotline.
Но даже он был лучше, чем Сонлжа Чанга Сикара Серьёзно?
Mais le pire, c'était Sanjay Chandrasekhar.
Я хочу стать Санджай Гупта в пластической хирургии.
Je veux devenir le Sanjay Gupta
Давай, Санджей. Ты сможешь.
Vas-y, Sanjay!
Санджей Петел обошёл меня на 12 баллов.
Sanjay Patel m'a battue de 12 points.
"Санджей" это распространённое мужское имя в Индии.
Sanjay est un prénom masculin indien.
Не знаю. Я всё ещё думал о Санджеях.
je pensais à tous ces Sanjay.
- Это Петели, родители Санджея.
- Les parents de Sanjay Patel.
- Привет, как дела? - Слышала, Санджей хорошо сделал тест сегодня.
J'ai appris l'excellente note de Sanjay.
Я думала, Санджей Пател был лучшим в классе.
C'était Sanjay Patel, le premier de la classe.
Санджей, как бы я хотел, чтобы тот гадкий вагон переехал меня вместо тебя.
Oh, Sanjay, j'aimerai tellement que ce foutu wagon me tue à ta place.
Я тебе еще раз повторяю, я не Санджей.
Je ne suis pas Sanjay.
Санджи Пател.
Sanjay Patel.
Корвис провел четыре сеанса с Санджи.
Corvis a traité Sanjay pour quatre séances.
Затем прекратил лечение, сказал, что Санджи вылечен.
Puis, il arrête le traitement et dit que Sanjay est guéri.
Я уверена, что мать Санджи разделяет твой скептецизм.
Je suis sûre que la mère de Sanjay partage votre scepticisme.
Семья Санжая жаждет расплаты?
La famille de Sanjay recherchant la vengeance?
Это Санджей?
C'est Sanjay?
Отлично.
Je rentrerai pour le mariage de Sanjay.
Сначала я думала, это чтобы моя семья гордилась мной, Потом я думала, это для того, чтобы спасать жизни,
D'abord, j'ai cru que c'était pour qu'on soit fier de moi, puis j'ai cru que c'était pour sauver des vies, et j'ai même cru que je pourrais me rapprocher du Dr Sanjay Gupta,
Санджей Петел не делает перерывов.
Sanjay Patel ne fait pas de pause.
Я не знаю одного, но знаю трёх Милтонов.
pas de Sanjay.