Seong tradutor Francês
305 parallel translation
Сон-Ми.
Seong-Mi.
исполнительные директоры Чой Сонг-мин ( Choi Seong-min ) и Ли Чун-Донг ( Lee Joon-dong )
Producteur exécutif CHOI Seong-min Producteur co-exécutif LEE Joon-dong
Продюсер HAN Seong-gu
Réalisé par Han Seong-gu.
Художник-постановщик Ю Сён-Хи
Direction artistique : YOO Seong-hee
- Су Не, это Сьен Джин.
Su-eun, c'est Seong-jin.
Хё Сонг!
Vous, Hye-seong!
Хун Тае из литературного кружка, Хе Сунг, Сенг Джин...
Hoon-tae du club littéraire, Hye-sung, Seong-jin...
Сенг Джин, Хе Сенг и Джонг Гу со своей девушкой.
Seong-jin, Hye-seong, Jong-gu et sa petite amie.
У Сенг Джина маленький щенок,
Seong-jin avait des chiots,
В главных ролях : Сон Хён А
RÔLES PRINCIPAUX SEONG HYEON-OH
Я мать мышь.
Décors : RYU Seong-hie
Он сын президента "Го Сон Фудз" Гу Ил Чжуна!
C'est le fils de Gu Il Jung, le président de Geo Seong Foods.
Дать Ма Чжуну унаследовать семью Го Сон.
Laissez notre Ma Jun hériter de l'entreprise Geo Seong.
В Хон Тхэ Соне, что ли, дело?
Est-ce qu'elle est susceptible à cause de Hong Tae Seong?
Кто такой Хон Тхэ Сон?
Qui est Hong Tae Seong?
Ты его не знаешь?
Tu ne sais pas qui est Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон.
Hong Tae Seong.
Ты на Чечжу едешь! Хон Тхэ Сон, возможно, тоже будет на дне рождения Мо Не.
Tu vas sur l'île de Jeju! on dit que Hong Tae Seong devrait y faire une apparition.
Ну, Хон Тхэ Сон...
si seulement Hong Tae Seong...
Езжай на Чечжу и подцепи Тхэ Сона.
accroche Hong Tae Seong.
Сын главы "Хэсин Груп" Хон Тхэ Сон.
Hong Tae Seong.
Хон Тхэ Сон тоже будет на дне рождения Мо Не.
on dit que Hong Tae Seong fera peut-être une apparition.
Ага, Тхэ Сон.
Oui. Tae Seong Oppa.
[Хон Тхэ Сон]
[Hong Tae Seong]
Тхэ Сон!
Tae Seong!
Отныне ты больше не Чхве Тхэ Сон, а Хон Тхэ Сон.
tu n'es plus Choi Tae Seong. Tu es Hong Tae Seong.
Да. Ты больше не Чхве Тхэ Сон, а Хон Тхэ Сон.
Oui. tu es Hong Tae Seong.
Да, Тхэ Сон.
c'est bien Tae Seong.
Я твой отец, Тхэ Сон!
Tae Seong! Je suis ton père! Tae Seong!
Смотри в объектив, Тхэ Сон.
Tae Seong.
Я Тхэ Сон.
Vous m'avez dit que j'étais Tae Seong!
Вы же сказали, что я Хон Тхэ Сон!
- Vous m'avez dit que j'étais Hong Tae Seong! - Tu es Hong Tae Seong.
Хотите сказать, что он не Хон Тхэ Сон?
N'aviez-vous pas dit que c'était mon fils Hong Tae Seong?
Хон Тхэ Сон прилетел с тобой?
Est-ce que Hong Tae Seong est rentré avec toi?
Значит, Хон Тхэ Сон тоже вернулся.
Hong Tae Seong est venu aussi.
О другом Хон Тхэ Соне?
De ce Hong Tae Seong?
А имя... Ей нравилось произносить моё имя.
Hong Tae Seong.
Тхэ Сон, его тоже зовут Тхэ Сон.
son prénom est aussi Tae Seong.
Тхэ Сон...
Tae Seong...
Тхэ Сон.
Tae Seong.
Узнай о парне, который носил имя Хон Тхэ Сон.
Enquêtez sur ce type qui s'appelait Hong Tae Seong.
Направляюсь к дому Тхэ Сона.
Je viens de rentrer de la maison de Hong Tae Seong.
Еду в дом Хон Тхэ Сона.
J'étais à l'appartement de Hong Tae Seong.
Кто? Хон Тхэ Сон?
Hong Tae Seong?
Господин Тхэ Сон!
Jeune maître Tae Seong!
Значит, ты вернул Тхэ Сона домой.
vous avez ramené Tae Seong chez lui.
Наш Тхэ Сон?
Tae Seong?
Неважно, что болтают люди. Не забывай, что ты Хон Тхэ Сон.
n'oublie pas que tu es Hong Tae Seong.
Не говори Тхэ Сону, что мы знакомы.
Ne dites pas à Tae Seong que nous nous sommes rencontrés.
Где Хон Тхэ Сон?
Où est Hong Tae Seong?
Вы же вместе ехали?
Tu n'étais pas revenu avec Hong Tae Seong?