Settle tradutor Francês

12 parallel translation

# Just settle down settle down, settle down

Settle back down!

Reste tranquille!

Позвоню Сетлу. Попрошу присмотреть.

Je vais demander à Settle de le surveiller.

* Почему вам было достаточно одной меня? *

Why did you settle for only me

Mm, by 14 months, so let's settle down.

Hum, de 14 mois alors calme-toi.

You have your own hash to settle. Before you start making speeches to the rest of us.

Tu devrais commencer par faire ton propre ménage avant de te permettre de donner des leçons de morale.

* Я из тех парней, которые никогда не успокоятся *

♪ Well, l'm the type of guy who will never settle down... ♪

I was gonna pull a date tonight, but I got to let this stuff settle.

J'allais sortir ce soir, mais je dois laisser ce truc s'imprégner.

♪ И успокойся ♪

♪ and settle down

Когда гашу свет и укладываюсь спать

"When I turn out the light " And try to settle down

Сказала, вам делать то, что она просила, ехать в Сэттл.

Tu dois faire ce qu'elle a demandé, aller à Settle.

Она продала его мне, в обмен на то, что я доставил её в Сэттл.

Elle me l'a vendu... en échange de l'emmener à Settle.