Sizzler tradutor Francês

Как будто ресторан открыл больницу.

C'est comme si Sizzler avait ouvert un hôpital.

Не было бы Сиззлер.... ( Sizzler - сеть быстрого питания )

Ça ferait le bonheur de Buffalo Grill.

Притворись, что это ночь "Приготовь себе стейк своими руками" в Сиззлере.

Fais comme si tu découpais ton steak au Sizzler.

Вы целуетесь с моей сучкой по имени Рокси!

Vous recevez des bisous de Roxie dans l'allée derrière Sizzler!

И что дальше? Мы пошли тусить в Sizzler.

{ \ pos ( 192,230 ) } Et en un rien de temps, c'est la teuf.

Мы должны запереть его в мясной морозилке в Сизлере.

Il faut l'enfermer dans la chambre froide du Sizzler.

- Что мы забыли в Сиззлер?

- On fait quoi, chez Sizzler?

- В ресторан Sizzler?

- Hippopotamus? - Non.

Да, я могу заполучить купон в "Sizzler" от любого.

Oui, j'ai un bon pour Sizzler pour chaque nouveau membre.

Ого, ты берешь любовников, словно мятные конфетки в ресторане.

Tu prends des romantiques comme je prends des bonbons à ma menthe au Sizzler.

Это же ужин на двоих в Сизлер.

C'est un souper pour deux au Sizzler.

Никакого Сизлера тебе.

Pas de Sizzler pour vous.

Speaking of money, here are some coupons for 20 % off all appetizers at the Parsippany sizzler, where I will be doing a 10-minute comedy set on Friday.

Parlant d'argent, voilà quelques coupons pour 20 % de remise pour toutes les entrées au Parsippany, ou je vais faire un set de comédie de 10 minute ce Vendredi.

Как в тот раз, когда я запачкал закусочную собачьими какашками.

Comme la fois où j'ai mis plein de crotte de chien au Sizzler.

Мне вот всегда нравилось в "Сиззлере".

Le Sizzler, j'adore.

Типа как в "Сиззлерс"?

Comme au Sizzler's?

Да, не они. Это как, мм, Sizzler's просто a более дешевая копия Black Angus.

Sizzler est juste une vulgaire contrefaçon de Black Angus.

Как эти тётки на него пялятся, будто он коронное блюдо дня в ресторане "Сиззлер"?

Ces femmes le regardent comme s'il était le menu sénior chez Sizzler's?

В каком уважающем себя Сиззлере может закончится Спрайт?

Quel Sizzler digne de ce nom n'a plus de Sprite?