Skates tradutor Francês

Я видел сумасшедшего которого мы видели всегда в шляпе и с роликами.

J'ai vu le fou qu'on voyait toujours avec son chapeau tuyau de poêle et ses roller skates.

"United Skates of America" в Куинсе, у нас с ними был один батл.

"United Skates of America" dans le Queens, tu vois? J'allais là bas pour breaker contre eux et je leur mettais la misère.

Машины, байки, доски...

Voitures, motos, skates.

- "Кататься на скейтах запрещено".

- Les skates sont interdits. - Où?

Ты, наверное, лупишь всех своим скейтбордом.

Vous leur tapez dessus avec vos skates?

О, Господь ты мой Иисусе, нам надо немедленно отправиться туда.

Oh Jesus sur des skates! Il faut qu'on s'y rende immédiatement.

"Эй, а ведь Цыпе нравятся стадионы, забитые горячими девчонками на роликах и в сетчатых колготках и выбивающих дух друг из друга"?

"Birdman lui aussi pouvait apprécier les filles en bas résille et roller skates " entrain de se fracasser entre elles "?

У нас есть 1000 $ в скейт-шопе. Еще несколько сотен в магазине видео-игр.

Il a 1000 $ au magasin de skates, quelques centaines au magasin de jeux vidéo.

Лучший трюк на скейтборде - Хауи Сворц!

Les meilleures figures au skates, Howie Schwartz!

Так, у них должно быть куча роликов на катке.

Bien, il doit y avoir des tonnes de skates à la patinoire.

Remember he tromped off across that muddy field in his skates?

Tu te rappelles qu'il a piétiné dans tout le terrain boueux avec ses patins?

Существование ховербордов, или Зельда в том платье?

Que les skates volant existent, ou que c'était Zelda dans la robe?

Ховерборды.

Skates volants.

Электронные скейтборды и Го-про.

Des skates électriques et des Go Pro.

Разве не поэтому ты смогла потянуть покупку электрических скейтбордов и экстравагантные кровати, которые мы даже не хотели?

Après tout, n'est-ce pas grâce à ça que tu as pu acheter des skates électriques et des lits extravagants que nous ne voulons même pas?

- Нам подарят электрические скейтборды?

On va avoir des skates électriques?

Такие доски были предметом желаний многих, вот пацаны их и помечали.

Ce type de skates était très à la mode, à l'époque. La plupart des gosses mettaient un signe distinctif dessus.

Можете вернуться к катанию на скейте.

Bien, les gars vous pouvez revenir à vos skates.