Sl tradutor Francês
34 parallel translation
Тут вы правы. В Варшаве я видел 190-й "Мерседес"
À Varsovie, j'ai vu une 190 SL et deux Jaguar.
Забудь об этом, охранники убъют тебя если электрический забор не опередит их.
laisse BETON, LES GARDES TE TUERONT Sl T'AS PAS CRAME SUR LE grillage ELECTRlFlE
Если вы были студентом здесь : то сейчас вы : наверное : уже дома
Sl VOUS ÉTIEZ ÉTUDIANT ICI VOUS SERIEZ DÉJÀ AU LIT
Я не знаю. Но У меня есть чувство это имеет отношение к хранилищу, на SL-15, которое дуло в части вчера вечером.
ça doit être lié au coffre du niveau souterrain 15 qu'ils ont fait sauter hier.
Девятнадцать, SL девятнадцать, Два сорок, Комната 240, восемьдесят шесть, Lockbox No. 86.
240 : salle 240. 86 : casier 86. Je suis entré par effraction et j'ai trouvé ça.
10 секунд до отделения ТТУ.
SL dans 10 secondes.
ТТУ, это "твердо-топливный ускоритель".
SL veut dire : "Séparation du Lanceur".
Отделение ТТУ.
Procédure de SL.
СИ-АМ-ЛА?
Sl-AM-LA?
"Если жёлтый отпусти, на коричневый тяни."
Sl C'EST JAUNE LAISSEZ EN PLACE Sl C'EST MARRON TIREZ LA CHASSE
Дорогой Митч, если ты держишь это письмо, значит ты уже знаешь.
Cher Mltch, sl tu lis cette lettre, tu le sais déjà.
Вы сказали если я отменю их статус поможете с Колумбией.
Vous m'avez promis l'entrée à Columbla sl je révoquals leurs statuts...
Итак, у меня есть мерсы классов S и SL.
Voilà, j'ai des classes S. et des classes S.L.
Ты можешь достать серию SL в цвете Пасифик Блю?
Tu peux avoir les séries S.L. en bleu pacifique?
Хорошо, ну, скажем, ты покупаешь SL-55 ( модель Мерседеса ).
Ok, bon, disons que tu prennes la SL55
я раньше ездил на мерсе SL класса.
Avant, je conduisais une Mercedes.
Я разберусь, я разберусь.
- Laisse-moi faire. - Je m'en charge, Slœ.
Я знаю только одно, Босс дал мне адресок и сказал,
Le Patron me donne une adresse et dit : "Slœ... c'est lui."
Брэндон оставил мне залог на SL-550.
Brandon a versé un acompte sur une SL550.
БИБИКНИ, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ ИИСУСА
KLAXONNEZ Sl VOUS aimez JÉSUS
- Это, ух, SL-класс.
La SL.
- Капля в океане.
- Une goutte dan sl océan.
Хм? Переводчики : alex221178, Derelict, NickSt, Layla _ Tori sl _ on, ZhekaCSKA, even
= = sync, corrected by elderman = =
Я начинал кассиром в ссудо-сберегательной ассоциации.
Vous voyez, j'ai commencé comme caissier dans ce SL.
- Да, если ты мне поможешь. - Даже не знаю.
I I I \ Z Je le feral sl vous etes mon partenaire
Техникс SL-220... ему около 40 лет.
Un Technics SL-220... Vieux de 40 ans.
Переводчики : sl _ on, alesandra, Alex _ ander, rose _ madder EliSS
♪ Fly Me To The Moon ♪
Итак, звоним.
Sl VOUS LISEZ CECI, VOUS AVEZ TROP FROTTÉ Appelons un auditeur.
Небольшое недоразумение!
Sl TU T'ATTAQUES AU meilleur, TU mourras DANS LA PEUR. Petite vermine!
SL-55.
Bon, la SL55...
Пассажиры рейса номер SL 237 на Брюссель.
Vol SL237 à destination de Bruxelles.
- Это что, спортивный Мерседес?
- Une SL?
Переводчики : sl _ on, Alex _ ander, A1ex _ M, laranazira rose _ madder, EliSS, annasss
= = Synchro par elderman = = Traduit par FABIOBO
Переводчики : sl _ on, irver, One _ Half, EliSS Nadalz503
= = Sync, corrigée par font color = # 00FF00 Elderman / font = = font color = # 00FFFF @ elder _ man