Sling tradutor Francês
28 parallel translation
Сингапур Слинг, Динго Линг.
Le Singapore Sling, le Ding-a-Ling
Потом я сделаю тебе массаж.
- Allez, mon chéri. Après, on ira sur le sling.
Вчера я вдруг вспомнил, что наши качели разболтались.
Je me suis souvenu que le sling était cassé.
"Слот, вправо, 28, Ган-слинг".
"Slot right 28 Gun-sling."
- "Слот, вправо, 28, Ган-слинг". Давай.
- "Slot right 28 Gun-sling." Vas-y.
Мы сделаем "слот, вправо, 28, Ган-слинг".
On va en "slot right 28 Gun-sling".
Ган-слинг ", на раз.
"Slot right 28 Gun-sling, on one".
Сингапурский Слинг.
Un Singapour Sling.
Сингапурский Слинг?
Un Singapour Sling?
Знаешь что, метатель ножей, то стародавнее "Я ничего не сделал" колхозное дерьмо не действует на меня.
Vous savez quoi, Sling Blade, cette vieille rangaine "Je n'ai rien fait", cette connerie ne marche pas avec moi.
Переводчики : aasya, alouian, sonchicso, Anna _ Molly, thumbelina, Lizxen, chudoyudo VafeJlbka, Ayu, vedmo4ka, Keri, liviza mentirosa, Sling, Seligrin, Ritr, solomushka, Cypher, blancmange, Cherry1408 Divash, nadin _ xp, Gojen, melafefon
Keep holding on
Переводчики : fucshia, papinapomada, firework, streetx, Gleek, lyuba123, EzhikEzhik Vadya, gohalena, Natsu, ValKub, komon7 KaiNa, Survas, caffeinebabe, ExternalSense, Alrit, agron, Froxery, Sling Kukutsapol, Propane, Goooooooo, Maggie, lazybones
Sync Par Max Trad Par StillBelievin Club
Из одежды у меня была только шапочка Санты. Я стоял в санях на четвереньках задом к верху.
J'étais à quatre pattes avec le cul en l'air, installé dans un sling, Et les elfes... ça te dérange pas que l'on soit en train de manger là!
Тот парень - ладно, но вон тот головорез - не верьте ему!
Ce gars-là, d'accord. Mais Sling Blade, ne lui fais pas confiance.
S0phie, lucky _ ann, Littlefunny, Sling trapofmirrors, marie _ hedgehog, Evgenia _ Ma, Dogcat Ryabinger, WildHoney, Gleenyashka, BabyDoll _ MissDF, mixmyer, juliex, FW и ещё 2 человека
But I don t think I need you
Сингапурский слинг.
Un Singapore Sling.
На слинге?
Sur un sling?
А слинг взять не забыли?
Mais vous vous êtes souvenus d'apporter un sling?
Неси слинг! Неси слинг!
Allez chercher le sling!
Хватайся за слинг!
Attrape le sling!
- Sling The Decks ]
- Sling The Decks ]
Переводчики : NASA, Verasa, Ritr, fant1cheg, cdracm, Morskaya, Sling, gbletel, Tanais, Ayu, krivtsoff, Berrybell, Lain, Buttercup JLo, Keri, Anika1014, ebernaty
Prochain épisode : spécial Madonna.
GaLaxY _ GirL, smol, Nightmare _ M, Ritr, avangard, boublik, Sling, Bentley, aedd, Lain, Keri, Daisey, melody2011, ocki _ docki, solomushka, SophieAlice, Lady _ Mary, D1mus, branko, AliceCole, epilepsie, nikkitonchik, Divash, Gojen, olika
StillBelieving Club Usub.net
Littlefunny, lucky _ ann, Sling, mushaboom alenananana, fucshia, Lusy17 Переводчики :
u-sub.net sous-titres.eu
Переводчики : S0phie, lucky _ ann, Sling, leysanRain
( La chanson s'achève, les élèves applaudissent )
Два сингапурских слинга...
- Deux Singapore Sling.
Я научила ее словам. И ответственности. Как заботиться о других.
Je lui ai appris des mots... et la responsabilité... à prendre soin des autres... même à faire un Singapore Sling.