Snoop tradutor Francês
109 parallel translation
Ты - стихоплет, ушлый пёс.
Tu es Snoop Tagada Dogg.
Спящий Пес зашевелился
Snoop Dog en mouvement.
Кусок Льда, Закорючка, Человек Порядок.
Snoop Doggy Dogg, lce Cube, Q. Tipp, Method Man.
Чувак, ты длинный шнур, прямо как Лудакрис.
T'as le look Snoop, p tit con.
А сейчас, при поддержке Speaker City, где самые низкие цены на все от пейджеров до DVD плееров, горячо поприветствуйте моего приятеля и вашего любимца, Мистер Snoop Dogg.
Au nom de Speaker Oity, qui coupe les prix sur tout, des bips aux lecteurs de DVD, souhaitez une généreuse bienvenue à mon pote et à votre favori, Monsieur Snoop Dogg.
Давай, Snoop!
Viens, Snoop!
Snoop-a-loop!
Allez, Snoop!
Значит это наш капитан "Сильвер"
Voici notre Snoop Dogg Argent.
Мы представляем предвыборную кампанию Снуп-Дога.
On mène la campagne Snoop Dogg.
Каждый кто проголосует 23-го, получит халявный косяк, халявная бумага для сворачивания косяков и CD Snoop Dogg`а.
Ceux qui voteront avant le 23 auront un joint, des feuilles et un CD de Snoop Dogg gratuits.
Леди и Джентльмены, я ДеМаркус Джиллеспай с предвыборной кампанией Snoop Dogg`a и я хочу чтобы вы проголосовали.
Mesdames et messieurs, je suis DeMarcus Gillespie et je veux que vous votiez.
Потому что я голосую за Снуп Дога.
Parce que je vote pour Snoop Dogg. C'est le meilleur.
Почему ты не там?
Fallait le dire, Snoop Dog!
Итак прежде всего, надо пересадить Снуп Дога за мой стол.
Bien... d'abord, il faut mettre Snoop Dogg à ma table.
А потом как-то Кевин подошел ко мне и сказал, что Крис и Снуп убили чувака.
Et après, Kevin est venu me dire que Chris et Snoop l'avaient tué.
Люди говорят, что Крис и Снуп превращают ниггеров... в зомби, для Марло, но я знаю, что это не так.
Yo, écoutez. Les gens disaient que Chris et Snoop faisaient des zombies avec les négros pour Marlo, mais ce n'est pas vrai.
Ты мой очевидец, который поможет достать мне и Снуп, и Криса.
Tu es un témoin oculaire qui peut me faire avoir Snoop et Chris.
Крис и Снуп...
- Chris et Snoop...
Крис и Снуп отвезли его в переулок.
Chris et Snoop l'ont embarqué dans une allée.
Йо, Снуп, твоя сестра учится в моем классе.
- Snoop, ta s? ur est dans ma classe.
Ты был там вместе со Снуп, Крисом и остальными.
Tu étais là avec Snoop, Chris et d'autres peut-être.
Крис и Снуп?
Chris et Snoop?
Снуп!
Snoop!
Снуп, эй!
Snoop, yo!
Снуп, йо!
Snoop, yo!
И выписываем ордер на анализ волос и крови Криса и Снуп.
Avec un mandat pour des cheveux et du sang de Cris et Snoop.
Что конкретно у вас есть на Криса и Снуп?
Quelle est la "cause probable" pour Chris en Snoop en particulier?
Говорят сына убил мужик по имени Крис и девушка какая-то там Луп или Снуп.
J'ai entendu qu'un dénommé Chris et une certaine Loop ou Snoop ont enlevé mon fils et l'ont tué.
У Криса и Снуп в джипе ствол нарыли. Шьют обвинение.
Chris et Snoop viennent de se faire choper avec un flingue dans leur caisse.
А ты со Снуп затихарись, пока эти гОвны не устаканятся.
Toi et Snoop, vous restez tranquilles jusqu'à ce que cette merde se calme.
Кстати, меня зовут Снуп Догг.
Je suis Snoop Dogg, au fait. Lacy.
Без проблем, Снуппи.
Pas de problèmes, Snoop Dogg.
- Никто же не хочет быть как интерн Снупи Дог? - Эй!
Qui veut finir comme l'interne Snoop Dog?
- Прости, ординатор. - Эй!
Désolé, le résident Snoop Dog.
- Неужто лечащий врач?
- Le titulaire Snoop Dog?
- Джей Ди! - Да не, наш Снупи Дог наконец-то поговорил с Жозефиной.
- Non, le médecin Snoop Dog a enfin dit à Joséphine ce qu'il ressentait pour elle.
И хотя меня просто подмывало спросить Снупи Дога, как же ему удается слушать этот голос и не удавиться через минуту, я смог удержаться.
Et même si je voulais demander à Snoop comment il pouvait supporter cette voix sans se suicider, je ne l'ai pas fait.
О, лечащий Снуп Дог!
Voilà Snoop Dogg!
Так, Снуп... я надеюсь что ты... уже наконец-то сменишь имя, а то оно такое странное...
Et Snoop, j'espérais que tu changerais légalement ton nom en Snoop. C'est pas possible? Bon.
Так, наш лечащий Снуп Дог.
Le titulaire Snoop Dogg.
Снуп Дог резидент, когда мы уже повесилимся в клубе?
Résident Snoop Dogg, quand allons nous en boite, yo?
Я застаю тебя капающегося в сумке Лоис, как собаку ищейку.
Vas-tu me dire pourquoi tu fouilles dans le sac de Lois, Snoop Dog?
Правда, сейчас меня это уже не так волнует...
Non, je n'ai pas vraiment peur, car il reste le résident Snoop Dogg,
Окей, у меня кофе специально для Снуп Догга Резидента.
Un café pour le médecin résident Snoop Dogg.
Извиняюсь, Снуп Дог резидент.
- Désolé, Snoop Dog le résident.
- Снуп Дог резидент
Snoop Dog le résident.
А я посмотрю, как Крис, Снуп и вся моя братва навестит ваших.
J'attendrai que Chris, Snoop et les autres vous rendent visite.
ќн завалил — нуп, значит, знал, что на прицеле.
Il a tué Snoop car il savait.
Снуп-Дога в президенты!
Snoop Dogg président!
- Снуп Дог!
- Snoop Dogg! Ouais!
Например : Др. Бородач, Др.
Par exemple, il y a le Dr Barbu, le Dr Mickhead, le colonel Docteur et Snoop Dog l'interne.