Spur tradutor Francês
13 parallel translation
Милая, ты же обещала сходить со мной в ресторан Ржавая Шпора.
Tu as promis de m'accompagner au Rusty Spur.
Вы говорите он бросил вас до того вечере в "Ржавой шпоре"?
Il vous a fait faux bond avant la fois du Rusty Spur?
Он до жути боится пышных церемоний. Тогда мы просто экспромтом решили,..
Turned out he was petrified of a big ceremony so we did a sort of spur-of-the-moment thing.
ћы вот здесь. " ут железнодорожна € станци € ћаленький Ѕостон.
C'est chez nous, là. La gare de Spur, à Little Boston.
В Боксхилле можно встретить редчайшие виды орхидей. Особенно в Берфинк Спир, за национальным заповедником.
Box Hill se pare d'orchidées rares, notamment à Burford Spur et dans la vallée de la Mole.
Не уверен, можно исправить сегодняшнее.
je suis pas vraiment spur comment dégager l'air sur ce coup. Oui. Hmm.
Уверен, вы называете друг друга по имени.
Je suis spur que tu l'appelles par son prénom.
Я тебе оставил открытый счёт в баре.
C'est bar ouvert pour toi au Black Spur.
Ты уверен?
T'es spur?
Bentley Continental Flying Spur.
Une Bentley Continental Flying Spur.
Так можно пройти через гору и за пределы Уайлдрана.
Ça offre un passage à travers le Rock Spur et au-delà du Wilderun.
Да, точно.
Oui, bien spur.
- Это часть шпоры Рузвельта.
Au Roosevelt Spur.