Taps tradutor Francês

"Чечетку". "

"Taps".

Нет, забавно что вы упомянули, я танцую под военный гимн. [tap и taps созвучно]

Non, mais je me déshabille sur de la musique de claquettes!

Еще один счастливый день возле бассейна.

J'ai rendez-vous à 9 h chez Taps. Je croyais que tu en étais au montage.

И напоминает мне о Spinal Taps.

Et cela me rappelle des ponctions lombaires.

- Я из подразделения ТАПС.

- Unité TAPS.

- Что такое ТАПС?

- Qu'est-ce que le TAPS?

Вы когда-нибудь слышали о ТАПС? Никогда.

- Tu avais déjà entendu parler du TAPS?

ТАПС...

TAPS...

- Агент Данст, формально вы служите в ФБР, но также вы задействованы в оперативной группе ТАПС, Технологической административной правоохранительной службе, я права?

- Agent Dunst, techniquement vous travaillez avec le FBI mais vous servez aussi le TAPS... le groupe d'intervention de protection des technologies,

- А как насчет ТАПС?

- Et le TAPS?

Получал ли ТАПС грант от Чамхам? Протестую.

- Le TAPS a-t-il reçu une subvention de Chumhum?

- Агент Данст, правда ли, что только в прошлом году 4 агента ТАПС перешли на руководящие должности в управлении безопасности Чамхам?

- Agent Dunst, est-il vrai que l'année dernière, 4 agents du TAPS ont été engagés à la sécurité de Chumhum?

ТАПС по сути является личной службой безопасности мистера Гросса.

Le TAPS agit en fait en force de sécurité personnelle de M. Gross.

ТАПС - это законная правоохранительная организация.

Le TAPS est un organe légitime chargé de l'application des lois.

Когда вас опрашивали агенты ТАПС, мистер Гросс указывал им, о чем вас спрашивать?

Quand le TAPS vous a questionné, M. Gross leur a-t-il dit quoi vous demander?

Если я смогу убедить своего клиента его вернуть, вы убедите ТАПС снять обвинения?

Si je pouvais convaincre mon client de le rendre, convaincriez-vous le TAPS d'abandonner les charges?

- Валентина, Loveasdeath, Princess _ Diana

6x09 - "Love Taps"