Teena tradutor Francês
25 parallel translation
Проклятье.
Teena...
Хватит валять дурака, Тина!
Fini de squatter ici, Teena.
- [Удар молотка] - Tина Брэндон.
Teena Brandon.
- Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391.
Tина Брэндон. Ярлык 7-2-3-9-1. Неоднократный угон автомобилей.
Teena Brandon, numéro de dossier 72391.
С пташкой Тиной заварушка случилась.
Cette Teena m'a l'air mal barrée.
Брэндон - это моя фамилия. А моё имя
Le vrai nom de Brandon est Teena Brandon.
"Тина Брэндон, 19 лет, задержана вчера...." Ну и что?
"Teena Brandon, arrêtée pour excès de vitesse."
Вот тебе газета, где написано про тебя...
On parle de toi dans ce journal, Teena.
Или Тина?
Enfin, Teena?
Лена, всё, что сказала Брэндон, было ложью.
Lana, Teena a menti sur tous les plans.
Я должен повторять? Чего ты сидишь?
T'es responsable de ce qui t'arrive, Teena.
Сейчас он пытается опротестовать смертный приговор.
John Lotter a été condamné pour le meurtre de Brandon Teena.
Перевод подготовлен проектом lost.rusubs.ru при помощи lost-abc.ru Перевод и тайминги : ChesteR, TeeNa, Poisoned
{ \ fade ( 1500,1500 ) } Sous-titres :
Перевод и тайминг : TeeNa и Chester
sub-way.fr ( 1.00 )
Так я взяла мазок на ДНК, и нашла совпадение в КОДИС ( объединенная система данных ДНК ), Тина Милфорд.
donc j'ai essayé avec l'ADN et j'ai eu un résultat dans le CODIS pour une Teena Milford.
Тем временем, мы отследили каждый телефон, который связывался с Тиной Милфорд, опросили её соседей, всех членов её семьи.
Pendant ce temps, nous suivons chaque téléphone qui est connecté à Teena Minford, nous faisons le tour des voisins, interrogeons tous les membres de sa famille.
Тина Милфорд, полиция Нью-Йорка.
Teena Milford, police de New-York.
У Тины нет другого выхода.
Teena est là dedans, prise au piège.
Не двигайтесь, Тина!
Ne bouge pas, Teena!
Тина?
Teena?
То есть, Тиной... или как её там.
Ou Teena... peu importe.
[Извещение] Тине Брэндос.
citation À comparaître TEENA BRANDON Merde.
Я держусь...
citation À comparaître TEENA BRANDON
Не надо...
Teena...