Thumb tradutor Francês

Ты хочешь этот thumb?

Tu veux y gouter?

Он назывался Мальчик-с-пальчик.

Il s'appelait le Tom Thumb.

Ты будешь в самом низу тотемного столба, * У них - устойчивое выражение для обозначения иерархии * как я, когда работал на Грин Сама.

Tu seras la base du totem, comme moi chez Green Thumb.

Я отобью контракт у Грин Сама.

Je vais piquer ce contrat à Green Thumb.

Работники Грин Сама ходят в чистых, одинаковых комбинезонах.

L'équipe de Green Thumb a des combinaisons assorties.

Саму достаются такие контракты через деловые коктейли и обеды.

Pour ses contrats, Thumb sort le conseiller municipal.

И я пошел к Грин Саму.

Je suis allé voir Green Thumb.

Проблема в том, мальчик-с-пальчик стащил наших моллюсков и продал их.

Le problème est, le petit Tom Thumb qui as volé et vendu nos affaires.

Звёздные Войны, Война больших пальцев, и то крутое шоу Война складов!

Star Wars, Thumb Wars. Storage Wars!

Thumb tacks in my change drawer.

Des punaises dans ma caisse.

Я не живу под твоим давлением

♪ I don t live under your thumb ♪

Менталист, сезон 6 эпизод 10 "Удобрение".

Saison 6, épisode 10 "Green Thumb" Première diffusion : 8 / 12 / 2013

Заправка Том Тамб.

La station Tom Thumb.

Он повторял : "Drive thumb, drive thumb, drive thumb". ( "Веди большими пальцами" - англ. )

Il arrêtait pas de dire "conduits avec les pouces, conduits avec les pouces"

Не "drive thumb".

Pas "conduire avec les pouces"

Thumb drive. ( "Флешка" - англ. )

Clé USB.

...

Saison 7 Épisode 06 "Give Me Your Thumb" Sous-titres :