Treating tradutor Francês
4 parallel translation
Ну, я собиралась пойти с тобой клянчить сладости, но это было, когда я думалa, что тебе 5 лет.
Eh bien, J'allais t'emmener faire du trick-or-treating, mais Ca c'était quand je croyais que tu avais 5 ans.
Stop treating her like garbage.
Sinon, arrête de la traiter comme une ordure.
Is Homeland treating you all right?
Est ce que la Mére-Patrie te traites bien?
Well, first, I just wanted to say thank you for not treating Kenny like a pariah.
Pour commencer, je voulais te remercier de ne pas traiter Kenny comme un paria.